Evolution of Classical and Quantum States in the Groupoid Picture of Quantum Mechanics.

The evolution of states of the composition of classical and quantum systems in the groupoid formalism for physical theories introduced recently is discussed. It is shown that the notion of a classical system, in the sense of Birkhoff and von Neumann, is equivalent, in the case of systems with a countable number of outputs, to a totally disconnected groupoid with Abelian von Neumann algebra. The impossibility of evolving a separable state of a composite system made up of a classical and a quantum one into an entangled state by means of a unitary evolution is proven in accordance with Raggio's theorem, which is extended to include a new family of separable states corresponding to the composition of a system with a totally disconnected space of outcomes and a quantum one.