Department III, Max Planck Institute for the History of Science, Germany.
Hist Sci. 2021 Sep;59(3):315-343. doi: 10.1177/0073275320974209. Epub 2020 Dec 7.
This paper examines the planning, execution, and closure of the US-Korea Cooperative Ecological Survey project in the Korean Demilitarized Zone (DMZ) in the 1960s. In this period, the U.S. National Academy of Sciences (NAS) initiated bilateral scientific cooperation between the NAS and similar organizations in developing countries along the line of the developmental turn of U.S. foreign assistance. Working closely with the NAS, U.S. conservationists used this scheme to introduce nature conservation practices and the discipline of ecosystem ecology to developing countries. In this context, by way of the NAS's Pacific Science Board, two countries' biologists initiated the preliminary cooperative project in the DMZ in 1966. Korean and U.S. scientists soon began to realize that their collaboration was marked by dissonance. The U.S. side attributed the cooperation failure to Korean culture while the Korean side criticized the unequal structure of their cooperation. Joining the global historiography of Cold War scientific collaboration, this paper pays particular attention to the intermediaries of the collaborative project and their rivalry. It argues that political struggles revolving around the position of go-betweens - as what I call knowledge brokers - on the recipient side provoked contestation between American and Korean scientists. The contention between the two sides played out in the collaboration coming to an end, albeit partially. Throughout this analysis, this study suggests paying more serious attention to the politics of scientific exchange among actors on the recipient side as an outset from which to analyze the heterogeneity of the Korean side without losing sight of their active role in the building process of American hegemony.
本文考察了 20 世纪 60 年代美国与韩国在朝鲜非军事区(DMZ)合作进行生态调查的规划、执行和结束过程。在此期间,美国国家科学院(NAS)发起了与发展中国家类似机构之间的双边科学合作,这是美国对外援助转向发展型的一部分。美国自然资源保护主义者与 NAS 密切合作,利用这一计划将自然保护实践和生态系统生态学学科引入发展中国家。在这种背景下,通过 NAS 的太平洋科学委员会,两国的生物学家于 1966 年在 DMZ 启动了初步的合作项目。韩国和美国科学家很快意识到他们的合作存在分歧。美方将合作失败归咎于韩国文化,而韩方则批评合作结构不平等。本文加入了冷战科学合作的全球历史编纂,特别关注合作项目的中介机构及其竞争。它认为,围绕中间人(我称之为知识经纪人)在接受方的地位展开的政治斗争,引发了美国和韩国科学家之间的竞争。尽管合作部分结束,但双方之间的争论仍在继续。在整个分析过程中,本研究建议更认真地关注接受方行为体之间的科学交流政治,以此作为分析韩国方面异质性的起点,同时不忽视他们在美国霸权建设过程中的积极作用。