Tsuchiya M, Oda M
Department of Internal Medicine, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Int Angiol. 1987 Jul-Sep;6(3):253-70.
This review article dealt with progress in the research of gastroenterological organ microcirculation in Japan. It must be emphasized that this remarkable progress particularly in intravital microcirculatory observations at organ level is attributable to great improvement of microscopic devices combined with computerized system, development of new techniques for measuring microcirculatory blood flow and pioneering of a variety of fluorescent and isotope-labelled tracers. Little attention has been directed toward the fact that microvascular manifestations are perhaps the earliest signs of "cells and tissues" dysfunction in disease processes. The microvasculature undergoes a substantial remodeling not only in vascular wall structures, but also in network characteristics themselves especially in chronic disease. Those microvascular alterations in an organ system, which primarily originate in adaptations to the microenvironmental changes, would lead to the chronicity and self-perpetuation of disease. As has been noted in the IVth World Congress for Microcirculation organized by the Japanese Society for Microcirculation, which was held in Tokyo, July 26-30, 1987, further progress has been made in the research of organ microcirculation in the gastroenterological and other fields. It is the cornerstone for better understanding of the pathogenesis of organ diseases to clarify the earliest alterations in the microvasculature of an organ system from a combined aspect of microhemo- and microlymphocirculation using the newly developed techniques for microcirculation study.
这篇综述文章论述了日本胃肠病学器官微循环的研究进展。必须强调的是,这一显著进展,尤其是在器官水平的活体微循环观察方面,归因于与计算机系统相结合的显微设备的极大改进、微循环血流测量新技术的发展以及多种荧光和同位素标记示踪剂的开拓。微血管表现可能是疾病过程中“细胞和组织”功能障碍的最早迹象,这一点很少受到关注。微血管系统不仅在血管壁结构上,而且在网络特征本身,尤其是在慢性疾病中,都会发生实质性的重塑。器官系统中的那些微血管改变主要源于对微环境变化的适应,这将导致疾病的慢性化和自我延续。正如1987年7月26日至30日在东京由日本微循环学会组织召开的第四届世界微循环大会上所指出的,胃肠病学及其他领域的器官微循环研究取得了进一步进展。利用新开发的微循环研究技术,从微血液和微淋巴循环的综合角度阐明器官系统微血管的最早改变,是更好地理解器官疾病发病机制的基石。