Repetto Monica, Caputo Carmela, Ciabattoni Marzia, Garneri Debora, Santoni Oscar, Tarroni Alice, Tosetti Fanny, Vigo Emanuela Chiara, Cappuccino Laura, Murgia Anna Maria, Mancuso Giancarlo
ASL 2 SSR Liguria, Struttura Complessa Nefrologia e Dialisi, Savona, Italy.
G Ital Nefrol. 2020 Dec 7;37(6):2020-vol6.
Our Nephrology and Dialysis Unit includes three Haemodialysis Centres based in Savona, Albenga and Cairo Montenotte. These provide assistance to 150 patients. We have a Peritoneal Dialysis Clinic with 35 patients, two Post-Transplant Clinics with about 120 patients in follow-up in Savona and Albenga, and three Pre-Dialysis Clinics across the three locations. Finally, there is an autonomous hospital ward with 15 beds that has continued its activity, even if at reduced regimes. With this report we intend to share the strategy we used to prevent the spread of the SARS CoV-2 virus among the patients and the staff at our Unit, following the National, Regional and Corporate guidelines published during "Phase 1". We decided that the Haemodialysis Centres needed to remain a safe place. To insure this, medical and nursing staff and patients had to behave conscientiously and collaboratively, and according to the official Hospital guidance. Our main concern was to protect patients who, despite suffering complications and being at high risk because of their age, immunodepression and multiple comorbidities, were forced to leave their house three times a week to be treated with dialysis. The results of this strategy have ensured that, of the 150 patients undergoing haemodialysis, only 3 have been tested positive: no patients in Albenga, 2 in Savona and 1 in Cairo Montenotte, all of them lived and were infected in their nursing homes. Also, there was no positivity among any of the staff members across the three locations. Our results are extremely positive and confirm the validity that prevention and protection procedures had in the earlier stages of the pandemic.
我们的肾脏病与透析科包括位于萨沃纳、阿尔本加和开罗蒙泰诺特的三个血液透析中心。这些中心为150名患者提供治疗。我们有一个腹膜透析诊所,有35名患者,两个移植后诊所,萨沃纳和阿尔本加共有约120名患者在接受随访,还有分布在这三个地点的三个透析前诊所。最后,有一个拥有15张床位的独立医院病房,即便在运营规模缩减的情况下仍继续开展工作。通过本报告,我们打算分享在“第一阶段”期间遵循国家、地区和公司发布的指南,我们在本科室的患者和工作人员中预防SARS-CoV-2病毒传播所采用的策略。我们决定血液透析中心必须保持为一个安全的场所。为确保这一点,医护人员和患者必须认真协作,并按照医院的官方指导行事。我们主要关心的是保护患者,这些患者尽管因年龄、免疫抑制和多种合并症而患有并发症且处于高风险状态,但仍被迫每周三次离开家去接受透析治疗。该策略的结果确保了,在150名接受血液透析的患者中,只有3人检测呈阳性:阿尔本加没有患者,萨沃纳有2名,开罗蒙泰诺特有1名,他们所有人都住在养老院并在那里感染。此外,这三个地点的任何工作人员中都没有出现阳性情况。我们的结果非常积极,证实了在疫情早期预防和保护程序的有效性。