Ismy Jufriady, Emril Dessy Rakhmawati
Urology Division, Surgery Department, Faculty of Medicine, Universitas Syiah Kuala, Zainoel Abidin General Hospital, Banda Aceh, Indonesia.
Pain and Headache Division, Neurology Department, Faculty of Medicine, Universitas Syiah Kuala, Zainoel Abidin General Hospital, Banda Aceh, Indonesia.
Ann Med Surg (Lond). 2020 Nov 9;60:575-578. doi: 10.1016/j.amsu.2020.10.070. eCollection 2020 Dec.
In cancer patients, cancer pain is the most common cancer complication. About 60-90% of patients with advanced stage cancer experience various levels of pain, and about 30% of patients have been suffering from persistent severe pain. Bones are the most frequent targets of metastases in patients with cancer such as breast, prostate, lung, kidney, and thyroid. In advanced prostate cancer, bone metastasis leads to bone pain, skeletal fracture, and increased mortality. At least 75% of patients with bone metastasis experience bone pain.
We report three cases of cancer pain, treated with primary cancer from the prostate metastasis to the spine. All three patients had lower back pain that radiated to the left and right limbs, with mixed pain and bone pain, where early hospital admission shows the Numeric Rating Scale (NRS) pain scale 9-10. Treated with administration of adjuvant therapy (Gabapentin) and weak opioids (injections of Tramadol) as well as injections of Metylprednisolone (for 3 days), the patient's pain scale was evaluated, and the average NRS obtained on days 2-4 was 5-6. On day 5-8, treatment continued with Gabapentin and Tramadol injections, and the pain scale (NRS) decreased to 2-3. All patients on the 8-9 day of treatment also received Biphosphonates to reduce pain, bone damage, fracture risk, and blood calcium levels. Patients can be discharged with an oral Gabapentin prescription only.
A pain scale (NRS) reduction of >50% is obtained from the initial pain scale in cancer pain patients treated using a combination of adjuvant therapy and weak opioids.
在癌症患者中,癌痛是最常见的癌症并发症。约60-90%的晚期癌症患者经历不同程度的疼痛,约30%的患者一直遭受持续性剧痛。骨骼是乳腺癌、前列腺癌、肺癌、肾癌和甲状腺癌等癌症患者最常见的转移靶点。在晚期前列腺癌中,骨转移会导致骨痛、骨折和死亡率增加。至少75%的骨转移患者会经历骨痛。
我们报告了3例癌痛病例,均为前列腺癌转移至脊柱的原发性癌症。所有3例患者均有下背部疼痛,并放射至左右下肢,伴有混合性疼痛和骨痛,早期入院时数字评分量表(NRS)疼痛评分为9-10分。给予辅助治疗(加巴喷丁)、弱阿片类药物(曲马多注射剂)以及甲泼尼龙注射剂(持续3天)进行治疗,对患者的疼痛评分进行评估,第2-4天获得的平均NRS评分为5-6分。在第5-8天,继续使用加巴喷丁和曲马多注射剂进行治疗,疼痛评分(NRS)降至2-3分。所有患者在治疗的第8-9天还接受了双膦酸盐治疗,以减轻疼痛、骨损伤、骨折风险和血钙水平。患者仅口服加巴喷丁处方即可出院。
在使用辅助治疗和弱阿片类药物联合治疗的癌症疼痛患者中,疼痛评分(NRS)较初始疼痛评分降低>50%。