Epelbaum Oleg, Galperin Irene
Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, Westchester Medical Center, Valhalla, NY, USA.
New York Medical College, Valhalla, NY, USA.
Breathe (Sheff). 2020 Jun;16(2):200113. doi: 10.1183/20734735.0113-2020.
Recently, the struggle against COVID-19 by respiratory and intensive care clinicians worldwide was punctuated by the sound of calls from a number of influential publications for an end to, as it were, improvisation and a return to principles of evidence-based medicine. The message was that management of SARS-CoV-2 lung disease needed to be guided strictly according to established dogma in acute respiratory distress syndrome unless supplanted by clinical trials specific to COVID-19. This position is predicated on the assumptions that knowledge about acute respiratory distress syndrome, and only about that entity, is directly translatable to SARS-CoV-2 lung disease, and that clinical trials enrolling COVID-19 patients will be completed in a sufficiently timely and rigorous fashion to influence empirical practice during the current pandemic. Clearly, there is room for an alternative perspective. In this Viewpoint, we aim to articulate a contrary point of view by resorting to arguments that are likely to resonate with frontline clinicians battling COVID-19.
最近,全球呼吸科和重症监护临床医生抗击新冠疫情的斗争,因一些有影响力的出版物呼吁停止所谓的“即兴发挥”、回归循证医学原则的声音而被打断。其传达的信息是,除非有针对新冠病毒的临床试验取而代之,否则新冠病毒肺部疾病的管理必须严格按照急性呼吸窘迫综合征的既定教条来指导。这一立场基于这样的假设:关于急性呼吸窘迫综合征(且仅关于该病症)的知识可直接应用于新冠病毒肺部疾病,并且纳入新冠患者的临床试验将以足够及时和严谨的方式完成,从而影响当前疫情期间的经验性治疗。显然,还有另一种观点的空间。在这篇观点文章中,我们旨在通过诉诸可能会引起抗击新冠疫情一线临床医生共鸣的论据,阐明一种相反的观点。