Ala-Huikku K, Nurmi E, Pajulahti H, Raevuori M
Nord Vet Med. 1977 Sep;29(9):386-91.
The occurrence of C. botulinum on two Finnish rainbow trout farms were studied. C. botulinum type E toxin was detected from samples of fish intestines in 10% and 4% of the samples and in 0% and 100% of dam bottom sediments, respectively. The toxin formation of inoculated C. botulinum type E in three different brands of commercial fresh-salted vacuum-packed trout fillets was also investigated. In the brand with a salt concentration of 2.7% (a w = 0.96) and no nitrate, the toxin was formed in two weeks at 10 and 20 degrees C. If the pH of the product was lowed to 4.90 and NaCl concentration increased to 5.67% (a w = 0.94%) no toxin was formed even without the use of nitrate. By adding 0.1% of sodium nitrate to the curing solution (0.046% nitrate in the product) the toxin formation was brought to an end. According to the results of the study C. botulinum type E presents a potential health risk for man as well as for fish also in Finland. Trout products must be manufactured and stored in such a way that the possibility of toxin formation is eliminated.
对芬兰两个虹鳟鱼养殖场肉毒梭菌的存在情况进行了研究。分别在10%和4%的鱼肠样本以及0%和100%的坝底沉积物样本中检测到了E型肉毒毒素。还研究了接种的E型肉毒梭菌在三种不同品牌的商业新鲜腌制真空包装鳟鱼片中毒素的形成情况。在盐浓度为2.7%(水分活度=0.96)且无硝酸盐的品牌中,毒素在10℃和20℃下两周内形成。如果产品的pH值降至4.90且氯化钠浓度增加到5.67%(水分活度=0.94%),即使不使用硝酸盐也不会形成毒素。通过在腌制溶液中添加0.1%的硝酸钠(产品中硝酸盐含量为0.046%),毒素形成得以终止。根据研究结果,在芬兰,E型肉毒梭菌对人类和鱼类都存在潜在的健康风险。鳟鱼产品的生产和储存必须确保消除毒素形成的可能性。