Gong Qing-Kuo, Huang Xin-Fei, Chen Yun, Xue Jian-Guo
Department of Andrology, The Affiliated Hospital of Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing, Jiangsu 210029, China.
Graduate School, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing, Jiangsu 210023, China.
Zhonghua Nan Ke Xue. 2020 Jun;26(6):559-563.
Chronic prostatitis / chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) is one of the common diseases in andrology, with the main clinical symptoms of long-term and repeated pain or discomfort in the pelvic region. Acupuncture has been widely used in the treatment of CP/CPPS-related pelvic pain and discomfort with rapid and long-lasting effects, and its combination with Western medicine can produce an even better effect than Western medicine alone. At present, various theories have been advanced on the action mechanisms of the acupuncture therapy for CP/CPPS, involving immunoregulation, improvement of inflammatory response, and so on, but all fail to give a full explanation. With the development of neuroimaging technology, CP/CPPS patients are found with changes in the structure and function of the brain, and a large number of studies have confirmed the effect of acupuncture in improving the cerebral function and structure of the patients with chronic pain symptoms. This review outlines the advances in the studies of acupuncture therapy for CP/CPPS and its underlying central neural mechanisms, paving the theoretical ground for a deeper insight into the central neural mechanisms of and an optimized protocol for acupuncture treatment of CP/CPPS-related pain symptoms.
慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征(CP/CPPS)是男科常见疾病之一,主要临床症状为盆腔区域长期反复疼痛或不适。针灸已广泛应用于CP/CPPS相关盆腔疼痛和不适的治疗,疗效迅速且持久,与西药联合使用比单独使用西药效果更佳。目前,关于针灸治疗CP/CPPS的作用机制提出了各种理论,涉及免疫调节、炎症反应改善等,但均未能给出全面解释。随着神经影像学技术的发展,发现CP/CPPS患者存在脑结构和功能改变,大量研究证实针灸对改善有慢性疼痛症状患者的脑功能和结构有作用。本文综述了针灸治疗CP/CPPS及其潜在中枢神经机制的研究进展,为深入了解其中枢神经机制和优化CP/CPPS相关疼痛症状的针灸治疗方案奠定理论基础。