Schwarz K B, Arey B J, Tolman K, Mahanty S
Department of Pediatrics, St. Louis University School of Medicine, Missouri.
J Clin Invest. 1988 Jan;81(1):165-70. doi: 10.1172/JCI113289.
To investigate the possibility that lipid peroxidation is the mechanism responsible for aspirin-induced liver damage, pure neutralized acetylsalicylic acid (ASA), 0.6-90.9 mM, was added to calcium-aggregated mouse liver microsomes followed by incubation in NADPH buffer at 37 degrees C for 60 min and subsequent measurement of malondialdehyde (MDA). MDA production at ASA concentrations from 1.2 to 4.6 mM was greater than control (P less than 0.004). Peak MDA values were observed with 4.6 mM ASA, 39.58 +/- 6.73 nmol MDA/mg protein vs. 16.16 +/- 2.85 (P less than 0.004). Higher concentrations of ASA were inhibitory compared with the value at 4.6 mM (P less than 0.001). Aspirin had similar effects on MDA production by mouse liver mitochondria. MDA production with either ASA or buffer was completely suppressed by the potent iron-chelating agents desferrioxamine and alpha,alpha' dipyridyl when these were added to the microsomal preparations. Since MDA production in this system is known to be affected by iron-chelating agents (enhanced at low concentration, inhibited at higher concentration), the iron-chelating properties of ASA were investigated. Conductivity titration curves of Fe(OH)3 added to water or ASA suggested that the ASA was complexing with iron. The presence of an iron-ASA complex was established by high pressure liquid chromatographic analysis of the solution from this study. We conclude that aspirin enhances MDA production by hepatic microsomes and mitochondria via an aspirin-iron chelate and that this represents at least one mechanism by which aspirin may produce liver damage.
为了研究脂质过氧化是否是阿司匹林诱导肝损伤的机制,将0.6 - 90.9 mM的纯中和乙酰水杨酸(ASA)添加到钙聚集的小鼠肝微粒体中,随后在37℃的NADPH缓冲液中孵育60分钟,然后测量丙二醛(MDA)。在1.2至4.6 mM的ASA浓度下,MDA的产生量高于对照组(P < 0.004)。在4.6 mM ASA时观察到MDA峰值,为39.58 ± 6.73 nmol MDA/mg蛋白质,而对照组为16.16 ± 2.85(P < 0.004)。与4.6 mM时的值相比,更高浓度的ASA具有抑制作用(P < 0.001)。阿司匹林对小鼠肝线粒体产生MDA的作用相似。当将强效铁螯合剂去铁胺和α,α'-联吡啶添加到微粒体制剂中时,ASA或缓冲液产生的MDA完全被抑制。由于已知该系统中MDA的产生受铁螯合剂影响(低浓度时增强,高浓度时抑制),因此研究了ASA的铁螯合特性。添加到水或ASA中的Fe(OH)3的电导率滴定曲线表明ASA正在与铁络合。通过对本研究溶液的高压液相色谱分析确定了铁 - ASA络合物的存在。我们得出结论,阿司匹林通过阿司匹林 - 铁螯合物增强肝微粒体和线粒体中MDA的产生,这至少代表了阿司匹林可能导致肝损伤的一种机制。