[跨文化背景下取名的挑战]

[The challenges of choosing a name in a transcultural situation].

作者信息

Grau Léa, Radjack Rahmeth

机构信息

Faculté de médecine, Sorbonne université, Site de la Pitié, 91-105 boulevard de l'Hôpital, 75634 Paris cedex 13, France; Faculté de médecine, Sorbonne université, Site Saint-Antoine, 27 rue Chaligny, 75571 Paris cedex 12, France.

Maison de Solenn - Maison des adolescents de l'hôpital Cochin, AP-HP, 97 boulevard de Port-Royal, 75014 Paris, France; Université Paris-Saclay, UVSQ, Inserm, Centre de recherche en épidémiologie et santé des populations, Team DevPsy, 16 avenue Paul-Vaillant-Couturier, 94807 Villejuif cedex, France.

出版信息

Soins. 2020 Nov;65(850):35-38. doi: 10.1016/S0038-0814(20)30274-7.

DOI:10.1016/S0038-0814(20)30274-7

PMID:33357737

Abstract

The arrival of a child is accompanied by a psychological crisis for the future parents. In a context of migration, the parents are exposed to additional factors of vulnerability which further accentuate the intrapsychological and intersubjective change of "becoming a parent". The clinical situation of a family referred for a transcultural consultation shows how the choice of the baby's name can illustrate this issue.

摘要

孩子的降临会给准父母带来心理危机。在移民背景下，父母会面临更多脆弱因素，这进一步加剧了“为人父母”过程中心理内部和主体间的变化。一个被转介进行跨文化咨询的家庭的临床情况表明，婴儿名字的选择是如何说明这一问题的。