Department of Gastroenterology, Saiseikai Matsusaka General Hospital, Japan.
Department of Gastroenterology and Hepatology, Mie University Hospital, Japan.
Intern Med. 2021 May 15;60(10):1541-1545. doi: 10.2169/internalmedicine.5670-20. Epub 2020 Dec 22.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) is a rare disorder characterized by telangiectasias and arteriovenous malformations (AVMs), which can involve multiple organ systems. Although hepatic involvement is common, the development of portosystemic encephalopathy is extremely rare. We herein report a 72-year-old woman with HHT-induced portosystemic encephalopathy secondary to hepatic arteriovenous malformations. She presented with disturbance of consciousness, and her serum ammonia level was elevated at 270 mg/dL. Color Doppler ultrasonography and contrast-enhanced computed tomography showed hepatic AVMs and shunts, which were useful for making the definite diagnosis. Portosystemic encephalopathy should be considered as a differential diagnosis in HHT patients presenting with disturbance of consciousness.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)是一种罕见的疾病,其特征为毛细血管扩张和动静脉畸形(AVM),可涉及多个器官系统。尽管肝脏受累很常见,但发生门脉系统脑病极为罕见。本文报告了一例 72 岁女性,因肝动静脉畸形继发门脉系统脑病而导致 HHT。她表现为意识障碍,血清氨水平升高至 270mg/dL。彩色多普勒超声和增强 CT 显示肝 AVM 和分流,这对明确诊断很有帮助。对于出现意识障碍的 HHT 患者,应考虑门脉系统脑病作为鉴别诊断。