Sickles E A
Radiology. 1988 Jan;166(1 Pt 1):271-3. doi: 10.1148/radiology.166.1.3336693.
There are no easy answers to the question of whether a mammography screening practice should accept self-referred women. The major reason for doing so is the fact that many women are not being screened either because their primary care physicians do not initiate mammography screening referrals or because they do not have a physician at all. However, this compelling argument is at least partially countered by the numerous problems encountered when practices accept self-referred women, including potential adverse medicolegal consequences, tedious and time-consuming reporting requirements, the possibility of turf battles with referring physicians, and, especially if breast physical examination is not offered, somewhat increased costs of screening. The ultimate decision of whether self-referred women are accepted will probably be based on an analysis of the prevailing conditions in each radiologist's local environment. Because local conditions vary greatly, so may the final decision vary. However, once the choice is made, steps should be taken to provide ready access to screening while also reducing the frequency with which self-referral-related problems occur. To this end, those radiologists who decide to accept self-referred women, particularly if screening is done with mammography alone, should attempt to convert as many self-referred cases as possible into patient-initiated physician referrals. Similarly, radiologists who decide to screen on a referral-only basis should develop mechanisms that make it very easy for self-referred women to obtain physician referrals.
乳腺钼靶筛查机构是否应该接收自行前来的女性,这个问题没有简单的答案。这样做的主要原因是,许多女性没有接受筛查,要么是因为她们的初级保健医生没有进行乳腺钼靶筛查转诊,要么是因为她们根本没有医生。然而,当机构接收自行前来的女性时会遇到诸多问题,这至少在一定程度上抵消了上述令人信服的理由,这些问题包括潜在的不良法医学后果、繁琐且耗时的报告要求、与转诊医生发生地盘之争的可能性,尤其是如果不提供乳房体格检查,筛查成本会有所增加。是否接收自行前来的女性的最终决定可能会基于对每位放射科医生当地环境的普遍情况的分析。由于当地情况差异很大,最终决定也可能不同。然而,一旦做出选择,就应该采取措施,在提供便捷筛查途径的同时,减少与自行转诊相关问题的发生频率。为此,那些决定接收自行前来的女性的放射科医生,尤其是如果仅通过乳腺钼靶进行筛查,应该尝试将尽可能多的自行前来的病例转化为患者主动要求医生转诊的病例。同样,那些决定仅基于转诊进行筛查的放射科医生应该建立机制,让自行前来的女性非常容易获得医生转诊。