Vuong P N, Camuzard P, Schoonaert M F
Laboratory of Pathology and Cytology, Bièvres, France.
Acta Cytol. 1988 Jan-Feb;32(1):86-90.
The cytologic and histologic findings from two cases of perineal nodular indurations observed in two cyclists are reported. These lesions, also referred to as "accessory testicles" or "third testicle" or "ischial hygromas" of cyclists, consist of a localized aseptic area of necrosis with pseudocyst formation involving connective tissue in the superficial fascia of the perineum. These histologic findings, which were seen in the subsequent surgical specimens in these two cases, were reflected in the fine needle aspiration findings. The aspirates contained few cellular elements, mainly a few vacuolated histiocytes, against a background of fibrinous material. These indurations, which develop as a result of repeated, chronic microtrauma to the perineum impressed by the vibration of the saddle of the bicycle, constitute an authentic handicap for the professional cyclist and are a contraindication to cycling for amateur cyclists.
报告了在两名骑自行车者中观察到的两例会阴结节性硬结的细胞学和组织学检查结果。这些病变,也被称为骑自行车者的“副睾”或“第三睾丸”或“坐骨黏液囊肿”,由局部无菌性坏死区域和假囊肿形成组成,累及会阴浅筋膜中的结缔组织。这两例后续手术标本中所见的这些组织学发现,在细针穿刺抽吸结果中也有体现。抽吸物中细胞成分很少,主要是一些空泡化的组织细胞,背景为纤维蛋白物质。这些硬结是由于自行车座垫振动对会阴造成反复慢性微创伤而形成的,对职业自行车运动员来说是一个真正的障碍,对业余自行车运动员来说则是骑行的禁忌症。