Faculty of Social and Behavioural Sciences, University of Amsterdam.
School of Psychology, Keynes College, University of Kent.
Emotion. 2022 Aug;22(5):805-819. doi: 10.1037/emo0000910. Epub 2020 Dec 28.
In the present study, we propose that the emotional "bumps" that couples experience during relationship disagreements differ systematically among cultures. We predicted that self-assertive emotions such as anger or strength play a central role in Belgium, where they are instrumental for relational independence. In comparison, other-focused emotions such as shame or empathy for the partner should play a central role in Japan, where they support relational interdependence. Romantic couples from Belgium ( = 58) and Japan ( = 80) discussed relationship disagreements in the lab, which were video-recorded. After the interaction, participants separately rated their emotional experience during video-mediated recall. We identified the emotions that played a central role during the interactions in terms of attractors; these are the emotions around which couples stabilize and that likely play a central role in realizing different relationship ideals. In line with our predictions, attractors reflected states of the interpersonal emotional system that support independence in Belgium (e.g., angry or strong feelings) and interdependence (e.g., empathy) in Japan. Moreover, we found that-at least in Belgium-having more culturally typical interactions was associated with a stronger endorsement of culturally valued relationship ideals and, in turn, better relational functioning. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved).
在本研究中,我们提出夫妻在关系分歧中体验到的情绪“波动”在不同文化中存在系统差异。我们预测,在比利时,自我主张的情绪(如愤怒或力量)会起核心作用,因为这些情绪对于关系独立很重要。相比之下,在日本,以他人为中心的情绪(如羞耻或对伴侣的同情)应该起核心作用,因为这些情绪支持关系的相互依存。比利时(=58)和日本(=80)的浪漫情侣在实验室中讨论了关系分歧,这些分歧被视频记录下来。互动结束后,参与者分别对他们在视频介导的回忆中的情绪体验进行了评价。我们根据吸引子来确定互动过程中起核心作用的情绪;这些情绪是夫妻双方稳定的情绪,可能在实现不同的关系理想方面发挥核心作用。符合我们的预测,吸引子反映了人际情绪系统的状态,这些状态在比利时支持独立性(例如愤怒或强烈的感觉),而在日本则支持相互依存(例如同情)。此外,我们发现,至少在比利时,具有更具文化典型的互动与更强烈地认可文化价值观的关系理想有关,进而与更好的关系功能有关。(PsycInfo 数据库记录(c)2022 APA,保留所有权利)。