Nyberg A, Berne B, Nordlinder H, Busch C, Eriksson U, Lööf L, Vahlquist A
Department of Internal Medicine, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Hepatology. 1988 Jan-Feb;8(1):136-41. doi: 10.1002/hep.1840080126.
In 44 patients with primary biliary cirrhosis serum levels of vitamin A, retinol-binding protein and transthyretin (prealbumin) were found to be significantly lower than in 25 sex- and age-matched controls. Liver biopsies were available for chemical analyses in 28 of the patients. Their mean liver vitamin A concentration (2.8 +/- 2.0 mumoles per gm wet weight) did not differ significantly from that in 22 cases of sudden death which served as controls (2.0 +/- 1.5 mumoles per gm wet weight). Immunohistochemical investigation showed a normal distribution of serum retinol-binding protein in the patients' livers, whereas the staining pattern of cellular retinol-binding protein, believed to be involved in the intrahepatic transport of vitamin A, was abnormal. Thus, the number size and cellular retinol-binding protein staining intensity of fat-storing (Ito) cells were clearly higher in the patients as compared with controls. The results suggest that the low serum vitamin A levels in primary biliary cirrhosis are not a consequence of vitamin A deficiency but instead reflect a defective mobilization of vitamin A from the liver.
在44例原发性胆汁性肝硬化患者中,发现其血清维生素A、视黄醇结合蛋白和转甲状腺素蛋白(前白蛋白)水平显著低于25名年龄和性别相匹配的对照者。28例患者可进行肝活检以作化学分析。他们肝脏中维生素A的平均浓度(每克湿重2.8±2.0微摩尔)与22例作为对照的猝死病例(每克湿重2.0±1.5微摩尔)相比,无显著差异。免疫组织化学研究显示患者肝脏中血清视黄醇结合蛋白分布正常,而被认为参与维生素A肝内转运的细胞视黄醇结合蛋白的染色模式异常。因此,与对照组相比,患者中储存脂肪的(伊托)细胞数量、大小及细胞视黄醇结合蛋白染色强度明显更高。结果表明,原发性胆汁性肝硬化患者血清维生素A水平低并非维生素A缺乏所致,而是反映了肝脏中维生素A动员存在缺陷。