Fackler M L, Bellamy R F, Malinowski J A
Division of Combat Casualty Care, Letterman Army Institute of Research, Presidio of San Francisco, California 94129.
J Trauma. 1988 Jan;28(1 Suppl):S21-9. doi: 10.1097/00005373-198801001-00007.
The wound profile was developed at the Letterman Army Institute of Research in order to measure the amount, type, and location of tissue disruption produced by a given projectile, and to present the data in a standardized, easy to understand picture. The entire missile path is captured in one or more 25 X 25 X 50 cm blocks of 10% ordnance gelatin at 4 degrees C. The penetration depth, projectile deformation and fragmentation pattern, yaw, and temporary cavity of the missile in living anesthetized swine muscle are reproduced by this gelatin. Measurements are taken from cut sections of the blocks after mapping of the fragmentation pattern with biplanar X-rays. These data are then reproduced on a life-sized wound profile which includes a scale to facilitate measurement of tissue disruption dimensions, a drawing of the loaded cartridge case before firing, the bullet weight and morphology before and after firing (and calculated percent of fragmentation), and the striking velocity. This technique allows us to determine the wounding character of the projectile without the need for elaborate and expensive high-speed cine and X-ray equipment, or the need for shooting live animals. The method improves our understanding of the wounding process and should lay the groundwork to assure more rational and effective treatment.
创伤剖面图是由莱特曼陆军研究所研发的,用于测量特定射弹造成的组织破坏的数量、类型和位置,并以标准化、易于理解的图片形式呈现数据。整个导弹轨迹被记录在一个或多个25×25×50厘米的4℃的10%火棉胶块中。这种火棉胶能再现导弹在麻醉的活体猪肌肉中的穿透深度、射弹变形和破碎模式、偏航以及临时空腔。在用双平面X射线绘制破碎模式后,从这些胶块的切片上进行测量。然后,这些数据被复制到一个实际大小的创伤剖面图上,该图包括一个便于测量组织破坏尺寸的比例尺、发射前装填的弹壳图、发射前后子弹的重量和形态(以及计算出的破碎百分比)以及撞击速度。这项技术使我们无需复杂且昂贵的高速电影和X射线设备,也无需射杀活体动物就能确定射弹的致伤特性。该方法增进了我们对致伤过程的理解,并应为确保更合理、有效的治疗奠定基础。