Meerwijk Maurits Bastiaan
Bull Hist Med. 2020;94(2):215-243. doi: 10.1353/bhm.2020.0035.
This article explores the entangled histories of dengue and yellow fever. It traces how historical conflations of these diseases deepened at the start of the twentieth century in the context of rising fears that yellow fever might spread to Asia. Advances in biomedicine, I suggest, reinforced notions of their kinship and generated competing theories that dengue either foreshadowed yellow fever in Asia or inoculated the region against it. This history in which the language and science of dengue and yellow fever shadowed one another offers a nonlinear narrative of scientific progress. Furthermore, as the so-called neglected tropical diseases resurge in the present, it elucidates how disease threats are read against one another. Thus, the article offers a historical context to ongoing discussions on disease emergence and pandemic preparedness.
本文探讨了登革热和黄热病相互交织的历史。它追溯了在20世纪初,随着对黄热病可能蔓延至亚洲的担忧加剧,这两种疾病在历史上的混淆是如何加深的。我认为,生物医学的进步强化了它们具有亲缘关系的观念,并产生了相互竞争的理论,即登革热要么在亚洲预示着黄热病的出现,要么使该地区对黄热病产生了免疫力。这段登革热和黄热病的语言与科学相互影响的历史,提供了一个关于科学进步的非线性叙事。此外,在当下所谓的被忽视的热带病再度出现之际,它阐明了疾病威胁是如何相互解读的。因此,本文为当前关于疾病出现和大流行防范的讨论提供了一个历史背景。