Al-Quraishy Saleh, Abdel-Ghaffar Fathy, Dkhil Mohamed A, Abdel-Gaber Rewaida
Department of Zoology, College of Science, King Saud University, Riyadh 11451, Saudi Arabia.
Zoology Department, Faculty of Science, Cairo University, Cairo 12613, Egypt.
Animals (Basel). 2021 Jan 12;11(1):170. doi: 10.3390/ani11010170.
Apicomplexa is a phylum that includes all parasitic protozoa sharing unique ultrastructural features. Haemogregarines are sophisticated apicomplexan blood parasites with an obligatory heteroxenous life cycle and haplohomophasic alternation of generations. Haemogregarines are common blood parasites of fish, amphibians, lizards, snakes, turtles, tortoises, crocodilians, birds, and mammals. Haemogregarine ultrastructure has been so far examined only for stages from the vertebrate host. PCR-based assays and the sequencing of the gene are helpful methods to further characterize this parasite group. The proper classification for the haemogregarine complex is available with the criteria of generic and unique diagnosis of these parasites.
顶复门是一个包含所有具有独特超微结构特征的寄生原生动物的门。血簇虫是复杂的顶复门血液寄生虫,具有 obligatory 异寄主生命周期和单倍同相世代交替。血簇虫是鱼类、两栖动物、蜥蜴、蛇、龟、陆龟、鳄鱼、鸟类和哺乳动物常见的血液寄生虫。迄今为止,仅对来自脊椎动物宿主的阶段进行了血簇虫超微结构检查。基于聚合酶链反应(PCR)的检测和该基因的测序是进一步表征这一寄生虫类群的有用方法。根据这些寄生虫的属和独特诊断标准,可以对血簇虫复合体进行适当分类。
原文中“obligatory”这个词不太明确其准确含义,可能是“专性的”之类的意思,这里按原样保留并在翻译中加上注释,你可根据实际情况进一步确认其准确意思。