Department of Head and Neck Oncology and Surgery, The Netherlands Cancer Institute, Amsterdam, The Netherlands.
Amsterdam Center for Language and Communication/ACLC-Institute of Phonetic Sciences, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Dysphagia. 2021 Dec;36(6):1072-1087. doi: 10.1007/s00455-020-10240-w. Epub 2021 Jan 18.
Objective swallowing outcomes measure the physical swallowing function, while subjective outcomes measure swallowing perception. A test for swallowing capacity, measuring the ingestion of all consistencies is currently not available. Therefore, the Swallowing Proficiency for Eating And Drinking (SPEAD) test was developed. It entails the timed ingestion of thin liquid, thick liquid and solid. In this study, its feasibility, reliability and validity were evaluated in patients with dysphagia after treatment for head and neck cancer (HNC) and healthy participants. Thirty-eight HNC patients and forty healthy participants were enrolled in this study and performed the SPEAD test three times. Video recordings of the test were evaluated three times by one observer, and once by three additional observers, to assess test-retest, intra-rater and inter-rater reliability. Validity was assessed by calculating effect sizes for the difference between results of patients and healthy participants and by evaluating correlations with objective (e.g., videofluoroscopy and functional oral intake scale) and subjective (e.g., SWAL-QOL) swallowing outcomes. Test-retest, intra-rater and inter-rater reliability of ingestion duration was good to excellent. All hypotheses with regard to magnitude and direction of correlations were confirmed, supporting construct validity of the test. Our initial results suggest that the SPEAD test reliably measures the transport capacity of the upper digestive tract (in grams per second) and that this test can be useful to objectively evaluate and monitor the (safe) swallowing capacity in HNC patients, in both research as well as daily clinical practice.
目的吞咽结果衡量的是身体的吞咽功能,而主观结果衡量的是吞咽感知。目前,尚无用于测量吞咽能力的测试,即测量所有稠度的摄入。因此,开发了用于进食和饮水的吞咽能力测试(SPEAD)。它需要定时摄入稀薄液体、浓稠液体和固体。在这项研究中,评估了 SPEAD 测试在头颈部癌症(HNC)治疗后的吞咽障碍患者和健康参与者中的可行性、可靠性和有效性。本研究纳入了 38 名 HNC 患者和 40 名健康参与者,他们均进行了 3 次 SPEAD 测试。观察者对测试的视频记录进行了 3 次评估,另外 3 名观察者进行了 1 次评估,以评估测试-重测、内部观察者和外部观察者之间的可靠性。通过计算患者和健康参与者之间结果的差异的效应量,并评估与客观(例如,视频透视和功能性口腔摄入量表)和主观(例如,SWAL-QOL)吞咽结果的相关性来评估有效性。摄入持续时间的测试-重测、内部观察者和外部观察者之间的可靠性为良好到优秀。与相关性的大小和方向相关的所有假设均得到证实,支持了该测试的结构有效性。我们的初步结果表明,SPEAD 测试可靠地测量了上消化道的输送能力(以克/秒为单位),并且该测试可用于客观评估和监测 HNC 患者的(安全)吞咽能力,无论是在研究中还是在日常临床实践中。