Kerr R S, Cadoux-Hudson T A, Adams C B
Department of Neurological Surgery, Radcliffe Infirmary, Oxford, UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1988 Feb;51(2):169-73. doi: 10.1136/jnnp.51.2.169.
One hundred patients with lumbar disc protrusions were studied. Thirty six "control" patients were admitted in the same time period with low back pain and sciatica but with subsequently "normal" myelograms and no surgery. The aim of this paper was to relate history and clinical signs to the myelograms and surgical findings. Ninety nine per cent of our patients presented with sciatica (controls 94%). The most frequently found sign in patients with a disc protrusion was reduction of ipsilateral straight leg raising (98%). However, 55% of controls also showed this sign. There were three signs that, when present, particularly indicated a disc protrusion; "crossed straight leg raising" (pain on contralateral straight leg raising), measured calf wasting and impaired ankle reflex: the latter being especially indicative of an L5-S1 disc protrusion. There were two further important signs, weakness of dorsiflexion of the foot and scoliosis of the lumbar spine. However, such signs occurred in about half the patients and so clinical diagnosis in the remaining half depended on obtaining a good history of sciatica, and paying due regard to severity of the pain, the mobility of the patient, the ability and desire to work and the overall personality. Satisfactory results of surgery simply depend on finding and removing a definite disc protrusion. Using these methods of selection, 98% have returned to their original employment, 86% within 3 months of the operation. For a patient with no abnormal signs and a normal myelogram, surgical treatment should not be advised.
对100例腰椎间盘突出症患者进行了研究。36例“对照”患者在同一时期因腰痛和坐骨神经痛入院,但随后脊髓造影“正常”且未接受手术。本文的目的是将病史和临床体征与脊髓造影及手术结果联系起来。我们的患者中有99%出现坐骨神经痛(对照组为94%)。椎间盘突出症患者最常见的体征是患侧直腿抬高受限(98%)。然而,55%的对照组患者也有此体征。有三个体征一旦出现,特别提示椎间盘突出症;“交叉直腿抬高”(对侧直腿抬高时疼痛)、测量小腿肌肉萎缩和踝反射减弱:后者尤其提示L5 - S1椎间盘突出症。还有另外两个重要体征,即足背屈无力和腰椎侧弯。然而,这些体征约在一半的患者中出现,因此另一半患者的临床诊断取决于能否获得良好的坐骨神经痛病史,并适当考虑疼痛的严重程度、患者的活动能力、工作能力和意愿以及整体性格。手术的满意结果仅仅取决于找到并切除明确的椎间盘突出。采用这些选择方法,98%的患者已恢复原工作,86%在术后3个月内恢复。对于没有异常体征且脊髓造影正常的患者,不应建议进行手术治疗。