Digestive Disease Center, Showa Inan General Hospital, Komagane.
Department of Pediatrics, University of Tsukuba Hospital.
J Clin Gastroenterol. 2022 Feb 1;56(2):e109-e113. doi: 10.1097/MCG.0000000000001493.
We evaluated the effectiveness of water jelly ingestion for both rehabilitation and the prevention of aspiration pneumonia in a retrospective analysis of elderly patients with moderate to severe dysphagia.
Study 1: consecutive patients with borderline ingestion in an endoscopic swallowing evaluation were enrolled (n=36, 18 men and 18 women: mean age 82±9 y) and categorized into a group with water jelly (50 to 100 mL) ingestion training 3×/day or an untrained control group. Their food intake levels were then compared using a Food Intake Level Scale. Study 2: consecutive patients who were hospitalized because of aspiration pneumonia were enrolled (n=64, 35 men and 29 women: mean age 81±9 y) and categorized into a group with cyclic ingestion of water jelly immediately after each meal or a control group. The incidence of aspiration pneumonia that was newly developed during hospitalization was compared between the groups.
In study 1, 36 patients with a Hyodo-Komagane score of 8 were enrolled. Three of the 12 (25%) patients who underwent water jelly ingestion training were able to eat a pureed diet (level 5, 2 patients; level 6, 1 patient) while none of the 24 patients (0%) who did not undergo this training were able to eat any form of diet (levels 5 and 6, no patients) (P=0.011). In study 2, 64 patients were enrolled. No newly developed aspiration pneumonia was observed in the 34 patients (0%) who received cyclic water jelly ingestion, whereas 17% (5/30) of patients not receiving water jelly after meals newly developed aspiration pneumonia during hospitalization (P=0.031).
Water jelly ingestion was effective for both rehabilitation and the prevention of aspiration pneumonia in elderly patients with moderate to severe dysphagia.
我们通过对中重度吞咽困难老年患者的回顾性分析,评估了水凝胶摄入对康复和预防吸入性肺炎的效果。
研究 1:连续纳入边缘性吞咽内镜评估的患者(n=36,18 男 18 女;平均年龄 82±9 岁),分为每日 3 次摄入 50-100ml 水凝胶进行训练组和未训练对照组。然后使用食物摄入水平量表比较他们的食物摄入水平。研究 2:连续纳入因吸入性肺炎住院的患者(n=64,35 男 29 女;平均年龄 81±9 岁),分为每次餐后立即周期性摄入水凝胶组和对照组。比较两组住院期间新发生吸入性肺炎的发生率。
研究 1 纳入了 36 名 Hyodo-Komagane 评分为 8 分的患者。在接受水凝胶摄入训练的 12 名患者中,有 3 名(25%)能够进食泥状饮食(5 级 2 名;6 级 1 名),而未接受该训练的 24 名患者(0%)均无法进食任何形式的饮食(5 级和 6 级均无患者)(P=0.011)。研究 2 纳入了 64 名患者。在接受周期性水凝胶摄入的 34 名患者(0%)中,没有新发生吸入性肺炎,而在未在餐后接受水凝胶的 30 名患者(17%)中,有 5 名(5/30)在住院期间新发生了吸入性肺炎(P=0.031)。
水凝胶摄入对中重度吞咽困难老年患者的康复和预防吸入性肺炎均有效。