Mondaca-Gómez Katherine, Febré Vergara Naldy
Facultad de Enfermería, Universidad Andres Bello, Santiago, Chile.
Rev Med Chil. 2020 Jun;148(6):842-848. doi: 10.4067/S0034-98872020000600842.
The prescription of medications is a weak link in the therapeutic chain of a drug. Medication errors can be associated with the use of so-called unsafe abbreviations in medical prescription. When they are mistakenly interpreted by the person who reads the prescription, error becomes imminent. We herein review the literature about the use of unsafe abbreviations in medical prescriptions and their association with medication errors. PubMed and Lilacs were reviewed, and 29 studies were analyzed, extracting information about the use of abbreviations, common abbreviations, reasons for their use and tools to reduce this conduct. A list with the main risky health abbreviations adapted to Chile was generated. It became clear that the use of abbreviations has increased, appearing in almost all medical prescriptions. The most commonly used abbreviations are the acronym "u" referring to units, followed by "sc" referring to subcutaneous. One of the causes for the use of acronyms the limited time that doctors have at the time of prescription. One way to reduce the use of these abbreviations, is to remind constantly about those that may have the greatest risk in each health institution. A list of unsafe abbreviations, to be used by Chilean health services, is proposed.
药物处方是药物治疗链中的一个薄弱环节。用药错误可能与医疗处方中使用所谓的不安全缩写有关。当处方被阅读者错误解读时,错误就很可能发生。我们在此回顾了关于医疗处方中使用不安全缩写及其与用药错误关联的文献。检索了PubMed和Lilacs数据库,并分析了29项研究,提取了有关缩写使用情况、常见缩写、使用原因以及减少此类行为的工具等信息。生成了一份适用于智利的主要危险健康缩写清单。很明显,缩写的使用有所增加,几乎出现在所有医疗处方中。最常用的缩写是表示单位的首字母缩略词“u”,其次是表示皮下注射的“sc”。使用首字母缩略词的原因之一是医生在开处方时时间有限。减少这些缩写使用的一种方法是在每个医疗机构不断提醒可能存在最大风险的缩写。本文提出了一份供智利医疗服务机构使用的不安全缩写清单。