Institute of Nutritional Sciences, Justus-Liebig University, Giessen, Germany,
World Rev Nutr Diet. 2020;121:89-94. doi: 10.1159/000507491. Epub 2020 Oct 6.
The double burden of malnutrition presents a great challenge to society and research. Whilst undernutrition in all its forms - wasting, stunting, micronutrient deficiency - still affects millions of children and adults worldwide, overweight and obesity have become increasingly prevalent even in countries where people are sometimes facing food insecurity. Adequate breastfeeding and improved dietary diversity are still goals to be fulfilled. The challenge for scientists as well as administrators and politicians is to address these problems within a framework that is market-oriented almost everywhere. This implies that producers and traders of food attempt to get people to consume as much as possible independent from dietary requirements. Studies have demonstrated gaps in achieving optimal breastfeeding in regions where this type of infant feeding is lifesaving. Most children in sub-Saharan Africa are still not fed a minimum acceptable diet as defined by WHO. Benefits from phytochemicals, like polyphenols and vitamins, are increasingly better understood, as are food effects on the human gut microbiota. Recent research underlines the importance of behavioral change based on information and capabilities. Besides the focus on child growth and public health, the environmental effects of food production and processing need to be considered carefully. The publication of the "Food in the Anthropocene" report has set the stage for developing sustainable food systems everywhere in the world. This requires much more focus on local and regional resources and their optimal utilization.
营养不良的双重负担给社会和研究带来了巨大挑战。虽然所有形式的营养不足——消瘦、发育迟缓、微量营养素缺乏——仍然影响着全世界数以百万计的儿童和成年人,但超重和肥胖问题在一些面临粮食不安全的国家也越来越普遍。充分母乳喂养和改善饮食多样性仍然是有待实现的目标。科学家、行政人员和政治家面临的挑战是,在一个几乎在所有地方都以市场为导向的框架内解决这些问题。这意味着食品生产商和贸易商试图让人们尽可能多地消费,而不考虑饮食需求。研究表明,在那些母乳喂养对婴儿生命至关重要的地区,实现最佳母乳喂养的目标存在差距。撒哈拉以南非洲地区大多数儿童的饮食仍未达到世卫组织规定的最低可接受标准。植物化学物质(如多酚和维生素)的益处,以及食物对人类肠道微生物群的影响,越来越被人们所理解。最近的研究强调了基于信息和能力的行为改变的重要性。除了关注儿童生长和公共卫生外,还需要仔细考虑食品生产和加工对环境的影响。《人类世中的食物》报告的发表为世界各地制定可持续的食物系统奠定了基础。这需要更加关注当地和区域资源及其最佳利用。