Department of Psychiatry, Michigan Medicine, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA.
Michigan Neuroscience Institute, Michigan Medicine, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA.
Stress. 2021 Nov;24(6):857-865. doi: 10.1080/10253890.2021.1871600. Epub 2021 Feb 1.
Ketamine has emerged as a novel treatment for common psychiatric conditions such as Major Depressive Disorder (MDD) and anxiety disorders, many of which can be initiated and exacerbated by psychological stress. Sex differences in the frequency of both anxiety and depressive disorders are well known and could be due to sex differences in neuroendocrine responses to stress. Ketamine is known to modulate the hormonal response to stress, specifically corticosterone. It is not clear if the acute effect of ketamine on corticosterone differs by sex, or what role this could play in subsequent behavior. Here we test whether a single injection of ()-ketamine (30 mg/kg, i.p.), administered either with or without unpredictable chronic stress (UCS), has different sustained effects on open field test (OFT), elevated zero maze (EZM) or forced swim test (FST) behavior in female versus male C57BL/6J mice. In the OFT (24 h post-injection), ketamine increased center square exploration in males but not females. In contrast, in the FST (72 h post-injection), females showed a trend toward a decrease in immobility after ketamine whereas males were not strongly modulated. These behavioral effects of ketamine were stronger in the presence of UCS than in unstressed animals. UCS animals also showed lower corticosterone after injection than unstressed animals, and in the presence of UCS ketamine increased corticosterone; these effects were similar in both sexes. Corticosterone post-injection did not predict subsequent behavior. These findings complement a growing preclinical literature suggesting both stress-dependency and sex differences in OFT and FST behavioral responses to ketamine.LAY SUMMARYIn humans, it is known that major depression and anxiety disorders, which can be caused or made worse by exposure to psychological stress, occur roughly twice as frequently in women than in men, but the underpinnings of these effects are not well characterized. In the current study, we explored how sex interacts with stress and ketamine (a rapidly acting antidepressant) by assessing both open field and forced swim behavior in mice after chronic mild stress. We report the novel finding that male mice exhibit greater exploration of the aversive center square in the open field after ketamine, whereas females trended toward lower immobility (often interpreted as an antidepressant-like effect) in the forced swim test after this drug, and these effects were amplified by prior stress exposure.
氯胺酮已成为治疗常见精神疾病(如重度抑郁症(MDD)和焦虑症)的新方法,其中许多疾病可由心理压力引发和加剧。焦虑和抑郁障碍的发生率在性别上存在差异,这是众所周知的,这可能是由于应激时神经内分泌反应的性别差异所致。氯胺酮可调节应激对激素的反应,特别是皮质酮。目前尚不清楚氯胺酮对皮质酮的急性作用是否存在性别差异,或者这在随后的行为中可能起什么作用。在这里,我们检测了单次腹腔注射()-氯胺酮(30mg/kg)是否会对雌性和雄性 C57BL/6J 小鼠的旷场测试(OFT)、高架零迷宫(EZM)或强迫游泳测试(FST)行为产生不同的持续影响,无论是在有无不可预测的慢性应激(UCS)的情况下。在 OFT(注射后 24 小时)中,氯胺酮增加了雄性动物在中央广场的探索,但对雌性动物没有影响。相比之下,在 FST(注射后 72 小时)中,雌性动物在氯胺酮作用后呈现出不动时间减少的趋势,而雄性动物则没有受到强烈调节。在存在 UCS 的情况下,氯胺酮对这些行为的影响强于未受应激的动物。UCS 动物在注射后皮质酮水平也低于未受应激的动物,并且在存在 UCS 的情况下,氯胺酮增加了皮质酮;这些影响在两性中相似。注射后皮质酮水平并不能预测随后的行为。这些发现补充了日益增多的临床前文献,表明氯胺酮对 OFT 和 FST 行为反应的应激依赖性和性别差异。
解析:
原文中存在大量的英文缩写,如 MDD(重度抑郁症)、UCS(不可预测慢性应激)、OFT(旷场测试)、EZM(高架零迷宫)和 FST(强迫游泳测试),这些缩写在翻译过程中需要保留,以便读者理解。
原文中存在一些长难句,如“In the OFT (24 h post-injection), ketamine increased center square exploration in males but not females. In contrast, in the FST (72 h post-injection), females showed a trend toward a decrease in immobility after ketamine whereas males were not strongly modulated.”,在翻译过程中需要进行断句和调整语序,以便中文读者理解。
译文保留了原文中的一些医学术语,如“抑郁障碍”“焦虑障碍”等,以便读者理解。