Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, Katedra Psychiatrii.
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, Katedra Psychiatrii, Zakład Zaburzeń Afektywnych.
Psychiatr Pol. 2020 Oct 31;54(5):865-875. doi: 10.12740/PP/126592.
This article aims to describe the experience of transforming the Clinical Department of Adult, Child and Adolescent Psychiatry of the University Hospital in Krakow (CDACAP) into award designated by the Malopolska Voivod to provide the treatment for mentally ill adults from Malopolska Voivodship and adolescents from the south of Poland during the COVID-19 pandemic. We discuss sequent stages of transformation, practical solutions and difficulties encountered in the process. 9 patients with confirmed SARS-CoV-2 infection were hospitalized in the CDACAP between 09.04 and 29.05.2020, and 97 were tended to by consulting psychiatrists in the main building of the University Hospital in Krakow between 23.03 and 23.05.2020. In our experience, the Polish healthcare facilities, especially psychiatric and long-term care ones, were ill-equipped to operate during the pandemic crisis. This situation has brought out the nationwide lack of systemic solutions, particularly in the areas of child and adolescent psychiatry as well as forensic psychiatry. Functioning during the epidemic and confronting the risk of rapid deterioration in patients'condition clearly pointed out the necessity of creating psychiatric wards within the multispecialty hospitals. The requirement for ensuring separate spaces for patients with SARS-CoV-2 infection or with exclusion thereof should be considered in the psychiatric reform which assumes the regional responsibility of stationary wards.
本文旨在描述将克拉科夫大学医院成人、儿童和青少年精神病学临床科(CDACAP)转变为马尔堡省省长奖指定单位的经验,以便在 COVID-19 大流行期间为来自马尔堡省的成年精神病患者和来自波兰南部的青少年提供治疗。我们讨论了转型的后续阶段、过程中遇到的实际解决方案和困难。2020 年 4 月 9 日至 5 月 29 日,CDACAP 收治了 9 名确诊为 SARS-CoV-2 感染的患者,2020 年 3 月 23 日至 5 月 23 日,克拉科夫大学医院主楼的咨询精神科医生收治了 97 名患者。根据我们的经验,波兰的医疗保健设施,尤其是精神病和长期护理设施,在大流行危机期间的运作能力不足。这种情况暴露出全国范围内缺乏系统的解决方案,特别是在儿童和青少年精神病学以及法医精神病学领域。在疫情期间运作并应对患者病情迅速恶化的风险,清楚地指出了在多专业医院内设立精神病病房的必要性。在假设为地区负责固定病房的精神病学改革中,应考虑为 SARS-CoV-2 感染或排除感染的患者提供单独空间的要求。