Department of Women's and Children's Health, International Maternal and Child Health, Uppsala University, Akademiska Sjukhuset University Hospital, Uppsala, Sweden.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2021 Apr;100(4):604-613. doi: 10.1111/aogs.14114. Epub 2021 Mar 9.
In Sweden, the law treats female genital cutting (FGC) differently from male genital cutting (MGC). However, the comparability of the medical, ethical, and legal aspects of genital cutting of girls and boys are increasingly discussed by scholars, although little is known about how practicing communities view these aspects. This study aimed to explore attitudes towards comparison of genital cutting of girls and boys among Swedish Somalis, and to investigate factors associated with considering the two practices to be comparable.
In a cross-sectional questionnaire with 648 Swedish Somali men and women from four Swedish cities, descriptive statistics and logistic regression were used for the analysis.
Among the Swedish Somalis, 10% considered FGC and MGC to be comparable practices. A majority (98%) of the participants thought FGC could cause long-term health complications, but only 1% considered the physical health disadvantage of MGC would outweigh the physical health benefits. FGC was perceived to be a violation of children's rights by 60%, whereas this proportion for MGC was 3%. Individuals who had a dominant bridging social capital and those who expressed that performing FGC follows religion were more likely to think that FGC and MGC were comparable practices.
The increased global attention and emphasis on the comparability of genital cutting of boys and girls was not reflected in this study among Swedish Somalis. Rather, attitudes reflected the common description of the two practices in global public health campaigns, portraying FGC as a harmful practice violating children's rights, while describing MGC as a public health measure. Social interactions and separation of FGC from religion could explain why FGC and MGC were not considered comparable.
在瑞典,法律对女性生殖器切割(FGC)和男性生殖器切割(MGC)的处理方式不同。然而,学者们越来越多地讨论对女孩和男孩生殖器切割的医学、伦理和法律方面的可比性,尽管对于实践社区如何看待这些方面知之甚少。本研究旨在探讨瑞典索马里人对女孩和男孩生殖器切割进行比较的态度,并调查与考虑两种做法具有可比性相关的因素。
在一项具有 648 名来自瑞典四个城市的瑞典索马里男性和女性的横断面问卷调查中,使用描述性统计和逻辑回归进行分析。
在瑞典索马里人中,有 10%的人认为 FGC 和 MGC 是可比的做法。大多数(98%)参与者认为 FGC 会导致长期健康并发症,但只有 1%的人认为 MGC 的身体健康优势会超过身体健康劣势。60%的人认为 FGC 侵犯了儿童的权利,而 MGC 的这一比例为 3%。具有主导桥梁社会资本的个体和表示实施 FGC 遵循宗教的个体更有可能认为 FGC 和 MGC 是可比的做法。
在这项瑞典索马里人的研究中,并没有反映出全球对男孩和女孩生殖器切割可比性的日益关注和强调。相反,态度反映了全球公共卫生运动中对这两种做法的常见描述,将 FGC 描述为一种有害的侵犯儿童权利的做法,而将 MGC 描述为一种公共卫生措施。FGC 与宗教的社会互动和分离可以解释为什么 FGC 和 MGC 不被认为是可比的。