Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium.
Universitair Psychiatrisch Centrum KU Leuven, Leuven, Belgium.
Qual Health Res. 2021 Apr;31(5):999-1011. doi: 10.1177/1049732321990654. Epub 2021 Feb 6.
Talking about sexual feelings toward clients is still difficult for many mental health professionals. This is unfortunate, because exploring and talking about these feelings with peers (especially senior ones) or supervisors can help professionals to recognize, acknowledge, accept, and handle these feelings well. This focus group study explores the various factors that contribute to psychotherapists' hesitancy to talk about these feelings. The analysis revealed two important impeding factors: the psychotherapists felt discomfortable and a safe environment was lacking. Young, less experienced psychotherapists and psychiatrists seemed to be most vulnerable. Furthermore, more profound sexual feelings were "disguised" in some cases by using a more acceptable narrative, such as " intimate feelings," which possibly also impeded acknowledgment and discussion of these feelings. These insights might help to open up the way for psychotherapists to explore and come forward with their sexual feelings and experiences.
许多心理健康专业人士仍然难以谈论对客户的性感受。这很不幸,因为与同行(尤其是资深同行)或主管探讨和谈论这些感受,可以帮助专业人士识别、承认、接受和妥善处理这些感受。本焦点小组研究探讨了导致心理治疗师不愿谈论这些感受的各种因素。分析结果显示出两个重要的阻碍因素:治疗师感到不自在,且缺乏安全的环境。年轻、经验较少的心理治疗师和精神科医生似乎最容易受到影响。此外,在某些情况下,更深刻的性感受被“伪装”成更可接受的叙述,例如“亲密的感觉”,这也可能阻碍对这些感受的承认和讨论。这些见解可能有助于为心理治疗师探索和公开他们的性感受和经历开辟道路。