Fajardo Paola, Beauchesne David, Carbajal-López Alberto, Daigle Rémi M, Fierro-Arcos L Denisse, Goldsmit Jesica, Zajderman Sabine, Valdez-Hernández Juan I, Terán Maigua María Yolanda, Christofoletti Ronaldo A
McGill University, Montréal, QC, Canada.
Institut des sciences de la mer, Université du Québec à Rimouski, Rimouski, QC, Canada.
PeerJ. 2021 Jan 4;9:e9616. doi: 10.7717/peerj.9616. eCollection 2021.
Indigenous Peoples and Local Communities (IPLCs) have inhabited coastal areas, the seas, and remote islands for millennia, and developed place-based traditional ancestral knowledge and diversified livelihoods associated with the biocultural use of marine and coastal ecosystems. Through their cultural traditions, customary wise practices, and holistic approaches to observe, monitor, understand, and appreciate the Natural World, IPLCs have been preserving, managing, and sustainably using seascapes and coastal landscapes, which has been essential for biodiversity conservation. The international community has more than ever recognized the central role of IPLCs in the conservation of biodiversity-rich ecosystems, in particular, for the achievement of the Global Biodiversity Targets determined by the Parties to the United Nations Convention on Biological Diversity to tackle biodiversity loss. However, much remains to be done to fully recognize and protect at national levels IPLCs' Traditional Biodiversity Knowledge (TBK), ways of life, and their internationally recognized rights to inhabit, own, manage and govern traditional lands, territories, and waters, which are increasingly threatened. At the 2018 4th World Conference on Marine Biodiversity held in Montréal, Canada, eight themed working groups critically discussed progress to date and barriers that have prevented the achievement of the Aichi Biodiversity Targets agreed for the period 2011-2020, and priority actions for the Post-2020 Global Biodiversity Framework. Discussions in the "Application of Biodiversity Knowledge" working group focused on Targets 11 and 18 and the equal valuation of diverse Biodiversity Knowledge Systems (BKS). This Perspective Paper summarizes the 10 Priority Actions identified for a holistic biodiversity conservation, gender equality and human rights-based approach that strengthens the role of IPLCs as biodiversity conservation decision-makers and managers at national and international levels. Furthermore, the Perspective proposes a measurable Target 18 post-2020 and discusses actions to advance the recognition of community-based alternative conservation schemes and TBK to ensure the long-lasting conservation, customary biocultural use, and sustainable multi-functional management of nature around the globe.
原住民和地方社区(IPLCs)在沿海地区、海洋和偏远岛屿居住了数千年,发展出了基于当地的传统祖传知识以及与海洋和沿海生态系统的生物文化利用相关的多样化生计。通过他们的文化传统、传统智慧做法以及观察、监测、理解和欣赏自然世界的整体方法,原住民和地方社区一直在保护、管理和可持续利用海洋景观和沿海景观,这对生物多样性保护至关重要。国际社会比以往任何时候都更认识到原住民和地方社区在保护生物多样性丰富的生态系统中的核心作用,特别是对于实现《联合国生物多样性公约》缔约方为应对生物多样性丧失而确定的全球生物多样性目标而言。然而,在国家层面充分承认和保护原住民和地方社区的传统生物多样性知识(TBK)、生活方式以及他们在国际上被认可的居住、拥有、管理和治理传统土地、领土及水域的权利方面,仍有许多工作要做,而这些权利正日益受到威胁。在2018年于加拿大蒙特利尔举行的第四届世界海洋生物多样性会议上,八个主题工作组认真讨论了迄今为止的进展以及阻碍实现2011 - 2020年商定的爱知生物多样性目标的障碍,以及2020年后全球生物多样性框架的优先行动。“生物多样性知识的应用”工作组的讨论聚焦于目标11和18以及对不同生物多样性知识系统(BKS)的平等评估。本观点文件总结了为采取基于生物多样性保护、性别平等和人权的整体方法而确定的10项优先行动,该方法加强了原住民和地方社区在国家和国际层面作为生物多样性保护决策者和管理者的作用。此外,该观点提出了一个2020年后可衡量的目标18,并讨论了推进认可基于社区的替代保护方案和传统生物多样性知识的行动,以确保全球范围内自然的持久保护、传统生物文化利用以及可持续的多功能管理。