Imamura Saiki, Shibata Shiori, Kishine Masahiro, Kushida Aya, Uema Masashi, Noda Mamoru, Zou Bizhen, Kawasaki Chizuko, Miura Takayuki, Fukunaga Yoko
Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council Secretariat, Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries, Chiyoda-ku, Japan.
Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries, Chiyoda-ku, Japan.
Foodborne Pathog Dis. 2021 May;18(5):331-336. doi: 10.1089/fpd.2020.2874. Epub 2021 Feb 17.
In this study, we aimed to investigate the standard method used for quantification of norovirus in oysters in Japan for the provisional adaptation of the method as an alternative to ISO 15216-1:2017, to conduct a Japan baseline survey of norovirus in oysters. For this purpose, the method provided by the Japan Committee for Standardization of Virus Detection in Food was subjected to an interlaboratory study to determine the performance characteristics of the standard method used in Japan. As a result, the theoretical limit of quantification for norovirus GI and GII in oysters by the standard method used in Japan was expected to be 1.92 and 1.85 log copies/g, respectively. The repeatability standard deviations (S) were 0.26 and 0.30 log copies/g for GI and GII, respectively, and the reproducibility standard deviations (S) were 0.47 and 0.44 log copies/g for GI and GII, respectively. Through the interlaboratory study, we specified several critical points to obtain scientifically reliable results by using the standard method used in Japan. Especially, necessity for application of using process control virus was the most crucial point that needed to be improved. In addition, there are many participating laboratories that could not handle dilution of standard and quantify or detect the viruses in the test samples. To ensure scientifically reliable test result, capacity building of laboratories and implementation of proficiency testing should be considered for future tasks in combination with an application of process control materials in the method. On the assumption that the problems revealed in this study will be solved, the standard method used in Japan would be suitable for use in Japan baseline survey of norovirus in oysters, which will contribute to the international action against norovirus in oysters, led by the EU.
在本研究中,我们旨在调查日本用于牡蛎中诺如病毒定量的标准方法,以便临时采用该方法替代ISO 15216-1:2017,开展日本牡蛎中诺如病毒的基线调查。为此,对食品病毒检测标准化日本委员会提供的方法进行了实验室间研究,以确定日本使用的标准方法的性能特征。结果,日本使用的标准方法对牡蛎中诺如病毒GI和GII的理论定量限预计分别为1.92和1.85 log拷贝/克。GI和GII的重复性标准偏差(S)分别为0.26和0.30 log拷贝/克,GI和GII的再现性标准偏差(S)分别为0.47和0.44 log拷贝/克。通过实验室间研究,我们明确了使用日本标准方法获得科学可靠结果的几个关键点。特别是,应用过程控制病毒的必要性是最需要改进的关键点。此外,有许多参与实验室无法处理标准品的稀释以及对测试样品中的病毒进行定量或检测。为确保科学可靠的测试结果,未来的任务应考虑实验室能力建设和开展能力验证,并结合在该方法中应用过程控制材料。假设本研究中发现的问题能够得到解决,日本使用的标准方法将适用于日本牡蛎中诺如病毒的基线调查,这将有助于由欧盟牵头的针对牡蛎中诺如病毒的国际行动。