Romano Arthur
c/o Soins Pédiatrie-Puériculture, Elsevier Masson, 62 rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex, France.
Soins Pediatr Pueric. 2021 Jan-Feb;42(318):37-42. doi: 10.1016/j.spp.2020.12.011. Epub 2020 Dec 25.
In an era where terrorism has become modernized and globalized, the international community and the French authorities remain cautious about an invisible, yet very present army, that of the "fighters in becoming ", whose indoctrination is privileged by the Islamic State: the minors. In these times of crisis, what legal apprehension can be brought to caregivers confronted with radicalised minor patients or undergoing radicalisation? Several limitations can be pointed out on this subject in the international response. Despite this, it is possible to give some guidance to caregivers confronted with situations of radicalized minors, or undergoing radicalisation, facing the dangers they represent for themselves and for society.
在一个恐怖主义已实现现代化和全球化的时代,国际社会和法国当局对于一支无形却又切实存在的力量——即那些“未来的战斗人员”,仍保持谨慎态度。这些未成年人的思想灌输受到伊斯兰国的青睐。在当前危机时期,面对激进化的未成年患者或正在经历激进化过程的未成年人,护理人员会有哪些法律方面的担忧呢?在国际应对措施中,可以指出这方面存在若干限制。尽管如此,对于面临激进化未成年人情况或正在经历激进化过程、且对自身及社会构成危险的护理人员,仍有可能提供一些指导。