Thomas Sannié, Association Française des Hémophiles, Paris, France.
Philippe de Moerloose, Faculty of Medicine, Geneva, Switzerland.
Haemophilia. 2021 Mar;27(2):261-269. doi: 10.1111/hae.14269. Epub 2021 Feb 23.
There is a lack of joint recommendations by healthcare professionals (HCP) and patient organizations when a partnership between high and low-income countries in the field of haemophilia is planned.
To draft recommendations to clarify the methodology when a partnership between low- and high-income countries is planned with the objective of a long-term implication. This methodology is to be implemented for fulfilling both medical and associative aims.
Based on the available literature, a first document was written, then diffused to AFATH (Alliance Franco-Africaine pour le Traitement de l'Hémophilie) members, and after a one-day meeting and further amendments, a second draft was approved by all members before submission for publication.
Based on 6 years experience, several recommendations regarding the joint and separate roles of patient association and HCP for a first mission in French-speaking sub-Saharan African countries have been established. The proposed methodology for establishing preliminary contacts, the first visit and the key points for diagnostic action, medical follow-up, patient education and advocacy strategy outlines a model of partnership between patients and HCP.
This paper written jointly by patients and physicians underlines the importance of reciprocal expert guidance and a partnership based on complementary inputs.
在高收入和低收入国家在血友病领域建立伙伴关系时,缺乏医疗保健专业人员(HCP)和患者组织的联合建议。
制定建议,阐明在计划建立低收入和高收入国家之间的伙伴关系时的方法,目的是实现长期影响。该方法将用于实现医疗和协会目标。
基于现有的文献,首先编写了一份文件,然后分发给 AFATH(法语非洲血友病治疗联盟)成员,在为期一天的会议后进行了进一步修订,所有成员都批准了第二份草案,然后提交出版。
基于 6 年的经验,针对在法语撒哈拉以南非洲国家进行首次任务,制定了关于患者协会和 HCP 的联合和单独角色的几项建议。为建立初步联系、首次访问以及诊断行动、医疗随访、患者教育和宣传策略的要点提出的方法,概述了患者和 HCP 之间伙伴关系的模式。
本文由患者和医生共同撰写,强调了相互指导和基于互补投入的伙伴关系的重要性。