Rayes Diana, Karnouk Carine, Churbaji Dana, Walther Lena, Bajbouj Malek
Department of Psychiatry and Psychotherapy, Charité University Medicine Berlin, Berlin, Germany.
Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, United States.
Front Psychiatry. 2021 Feb 1;12:595979. doi: 10.3389/fpsyt.2021.595979. eCollection 2021.
The benefits of faith-based coping or using religious and spiritual beliefs as a stabilizing force for interpreting stressful or distressing events are largely unexplored among the exodus of Arabic-speaking refugee populations from Muslim-majority countries, particularly those resettled in Europe. The present study aimed to explore the manifestation of faith-based coping strategies among Arabic-speaking refugee adults seeking mental healthcare services in Berlin, Germany and explore how favorable faith-based coping strategies can be optimized from a mental health service-delivery and broader integration perspective. A total of 17 qualitative interviews were conducted with Arabic-speaking refugee adults (six females, 11 males) seeking mental health services at the Charité Universitaetsmedizin in Berlin. Research questions aimed to solicit comprehensive perspectives from refugee adults on their mental health, with an emphasis on faith-based coping, and how this facilitated or impeded their integration into German society. Interview transcripts were translated to English from Arabic and analyzed using MAXQDA (2018) to highlight thematic patterns using a grounded theory approach. Findings were structured into four themes, including: (I) faith-based coping methods during flight, (II) changes in faith practices upon arrival, (III) faith-based coping methods to address distress during integration, and (IV) advice for German mental healthcare providers. Participants who demonstrated a stronger commitment to faith were more likely to utilize faith-based coping strategies when seeking mental health services and facing the challenges of displacement and integration. Examples of faith-based coping included prayer, supplication, reciting scripture, and seeking help from a local religious leader. The findings suggest how faith and faith practices play a significant role in the mental health and integration of refugee populations in Germany and provide insight on how mental healthcare can be delivered in a culturally-sensitive manner, providing alternatives to the social, cultural, and linguistic barriers posed by the German health system. These findings are particularly relevant for mental health professionals, non-governmental organizations, and humanitarian aid agencies providing mental healthcare to Arabic-speaking populations recently resettled in Western contexts.
在逃离以穆斯林为主的国家、尤其是那些在欧洲重新定居的讲阿拉伯语的难民群体中,基于信仰的应对方式或将宗教和精神信仰作为解释压力或痛苦事件的稳定力量的益处,在很大程度上尚未得到探索。本研究旨在探讨在德国柏林寻求心理健康服务的讲阿拉伯语的成年难民中基于信仰的应对策略的表现,并从心理健康服务提供和更广泛的融合角度探索如何优化有利的基于信仰的应对策略。对在柏林夏里特大学医学中心寻求心理健康服务的讲阿拉伯语的成年难民(6名女性,11名男性)进行了总共17次定性访谈。研究问题旨在从难民成年人那里获取关于他们心理健康的全面观点,重点是基于信仰的应对方式,以及这如何促进或阻碍他们融入德国社会。访谈记录从阿拉伯语翻译成英语,并使用MAXQDA(2018)进行分析,以采用扎根理论方法突出主题模式。研究结果分为四个主题,包括:(I)逃亡期间基于信仰的应对方法,(II)抵达后信仰实践的变化,(III)融入过程中应对痛苦的基于信仰的应对方法,以及(IV)给德国心理健康服务提供者的建议。表现出更强信仰承诺的参与者在寻求心理健康服务以及面对流离失所和融入的挑战时,更有可能采用基于信仰的应对策略。基于信仰的应对方式的例子包括祈祷、恳求、诵读经文以及向当地宗教领袖寻求帮助。研究结果表明信仰和信仰实践在德国难民群体的心理健康和融入中如何发挥重要作用,并提供了关于如何以文化敏感的方式提供心理健康护理的见解,为德国医疗系统造成的社会、文化和语言障碍提供了替代方案。这些发现对于为最近在西方环境中重新定居的讲阿拉伯语的人群提供心理健康护理的心理健康专业人员、非政府组织和人道主义援助机构尤为相关。