Himelman R B, Struve S N, Brown J K, Namnum P, Schiller N B
Cardiovascular Research Institute, University of California, San Francisco 94143.
Am J Med. 1988 May;84(5):891-8. doi: 10.1016/0002-9343(88)90068-x.
To compare sensitivity of clinical methods (physical examination, electrocardiogram, and chest radiograph) to echocardiography in the detection of cor pulmonale, and to determine the role of nocturnal oxygen desaturation in its development, 33 non-hypoxemic patients who had severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) were evaluated by clinical methods, echocardiography, and overnight ear oximetry. Compared to 25 age-matched control subjects, COPD patients had higher peak pulmonary systolic pressures by contrast-enhanced Doppler (40 +/- 13 versus 22 +/- 5 mm Hg, or 5.3 +/- 1.7 versus 2.9 +/- 0.7 kPa) and ratios of right to left ventricular volume (1.1 +/- 0.6 versus 0.6 +/- 0.1, both p less than 0.05). Defining cor pulmonale as pulmonary hypertension, right ventricular enlargement, or right ventricular hypertrophy, 25 COPD patients (75 percent) had cor pulmonale by echocardiography and 13 (39 percent) by clinical methods (p less than 0.05). Nocturnal desaturation was present in only 21 percent of patients. Echocardiographic measurements were similar between patients with emphysema and patients with bronchitis, and between patients with and without sleep desaturation. In patients who have severe COPD without waking hypoxemia, cor pulmonale is detected nearly twice as often by echocardiography as by clinical methods, but is usually not associated with sleep desaturation.
为比较临床方法(体格检查、心电图和胸部X线片)与超声心动图检测肺心病的敏感性,并确定夜间氧饱和度降低在其发生发展中的作用,对33例患有严重慢性阻塞性肺疾病(COPD)的非低氧血症患者进行了临床方法、超声心动图和夜间经耳脉搏血氧饱和度测定评估。与25名年龄匹配的对照受试者相比,COPD患者经对比增强多普勒检测的肺动脉收缩压峰值更高(40±13对22±5 mmHg,或5.3±1.7对2.9±0.7 kPa),右心室与左心室容积比更高(1.1±0.6对0.6±0.1,均P<0.05)。将肺心病定义为肺动脉高压、右心室扩大或右心室肥厚,25例COPD患者(75%)经超声心动图诊断为肺心病,13例(39%)经临床方法诊断为肺心病(P<0.05)。仅21%的患者存在夜间氧饱和度降低。肺气肿患者与支气管炎患者之间,以及有睡眠氧饱和度降低和无睡眠氧饱和度降低的患者之间,超声心动图测量结果相似。在无清醒时低氧血症的严重COPD患者中,超声心动图检测到肺心病的频率几乎是临床方法的两倍,但通常与睡眠氧饱和度降低无关。