Rao D B, Georgiev E L, Paul P D, Guzman A B
J Am Geriatr Soc. 1977 Dec;25(12):548-51. doi: 10.1111/j.1532-5415.1977.tb00840.x.
The treatment of cerebrovascular insufficiency and its many symptoms in the ever-increasing numbers of the aged, is of major concern to physicians engaged in such care. Despite past skepticism as to the degree of efficacy of cerebral vasodilators, there is renewed interest in this form of therapy. Our investigation was designed to assess the effectiveness of cyclandelate, under strict double-blind conditions, in 58 geriatric patients. The cyclandelate and placebo groups (32 and 26 patients respectively) received either 1,600 mg/day of cyclandelate in fractional doses, or identical-appearing placebo capsules--over a period of 12 weeks. During the initial examination and every four weeks thereafter, patients were assessed for possible changes in vital signs and for evidence of adverse reactions. In addition, the Sandoz Clinical Assessment-Geriatric (SCAG) and the Nurses Observation Scale for Inpatient Evaluation (NOSIE) were completed, with particular attention to symptom clusters. A final global assessment was made in which the physician rated patients according to their overall clinical condition. The results of our study and analysis indicate that cyclandelate is a safe and effective agent for treating certain symptoms of senility in properly selected patients, provided the therapy is carried on for at least eight weeks and, if indicated, for a longer period. Clinical evidence suggests that the prudent use of this drug may definitely delay deterioration.
在日益增多的老年人群中,脑血管供血不足及其诸多症状的治疗,是从事此类护理工作的医生主要关注的问题。尽管过去对脑血管扩张剂的疗效程度存在怀疑,但人们对这种治疗形式重新产生了兴趣。我们的研究旨在在严格的双盲条件下,评估环扁桃酯对58名老年患者的疗效。环扁桃酯组和安慰剂组(分别为32名和26名患者)在12周的时间里,分别接受分次服用的每日1600毫克环扁桃酯,或外观相同的安慰剂胶囊。在初次检查时以及此后每四周,对患者的生命体征可能出现的变化以及不良反应的证据进行评估。此外,完成了山德士老年临床评估量表(SCAG)和住院患者评估护士观察量表(NOSIE),特别关注症状群。进行了最终的总体评估,医生根据患者的整体临床状况对其进行评分。我们的研究和分析结果表明,对于经过适当挑选的患者,环扁桃酯是治疗某些衰老症状的一种安全有效的药物,前提是治疗持续至少八周,如有必要,持续更长时间。临床证据表明,谨慎使用这种药物肯定可能延缓病情恶化。