Roderick Max E, Maria Nikita, Crucean Adrian, Stickley John, Barron David J, Anderson Robert H
Department of Paediatric Cardiac Surgery, Birmingham Children's Hospital, Birmingham, United Kingdom.
Institute of Clinical Sciences, University of Birmingham, Birmingham, United Kingdom.
Ann Pediatr Cardiol. 2021 Jan-Mar;14(1):63-66. doi: 10.4103/apc.APC_181_19. Epub 2020 Sep 23.
Understanding transposition is important for all who hope to effectively treat patients with the condition. The variants of the condition are frequently debated in the literature. We describe an unusual variant of transposition, in which despite the arterial roots being supported by morphologically inappropriate ventricles, the roots themselves were normally related, with the intrapericardial arterial trunks spiraling as they extended into the mediastinum. The specimen was identified following the re-categorization of our archive, and we subsequently conducted a detailed analysis of the underlying morphology. Using the principles of sequential segmental analysis, we compared the morphology with standard examples previously described. We show how it was the recognition of such hearts that promoted that concept that the combination of connections across the atrioventricular and ventriculo-arterial junctions was the essence of transposition. In the most common variant, the arrangements are concordant at the atrioventricular junctions, but discordant at the ventriculo-arterial junctions. We suggest that the overall arrangement of discordant ventriculo-arterial connections is best described simply as "transposition." When the discordant ventriculo-arterial connections are combined with similarly discordant connections at the atrioventricular junctions, the transposition is congenitally corrected. We point out that the use of "d" and "l" as prefixes does not distinguish between transposition and its congenitally corrected variant. For those using segmental notations, the correct description for the rare variant found in the setting of a posteriorly located aortic root with the usual atrial arrangement is transposition (S, D, NR).
对于所有希望有效治疗患有该病症患者的人来说,了解转位至关重要。该病症的变体在文献中经常被讨论。我们描述了一种不寻常的转位变体,其中尽管动脉根部由形态上不适当的心室支撑,但根部本身的关系正常,心包内动脉干在延伸至纵隔时呈螺旋状。该标本是在对我们的存档重新分类后识别出来的,随后我们对其潜在形态进行了详细分析。我们运用连续节段分析的原则,将该形态与先前描述的标准示例进行了比较。我们展示了正是对这类心脏的认识推动了这样一种概念,即房室和心室动脉连接的组合是转位的本质。在最常见的变体中,房室连接处的排列是一致的,但心室动脉连接处的排列是不一致的。我们认为,心室动脉连接不一致的总体排列最好简单地描述为“转位”。当心室动脉连接不一致与房室连接处同样不一致的连接相结合时,转位是先天性矫正的。我们指出,使用“d”和“l”作为前缀并不能区分转位及其先天性矫正变体。对于使用节段标记法的人来说,对于在主动脉根部位于后方且心房排列正常的情况下发现的罕见变体的正确描述是转位(S,D,NR)。