Doi Yoshinori L, Kubo Toru, Kitaoka Hiroaki
Cardiomyopathy Institute, Chikamori Hospital Kochi Japan.
Department of Cardiology and Aging Science, Kochi Medical School Nankoku Japan.
Circ Rep. 2020 Jul 15;2(8):446-448. doi: 10.1253/circrep.CR-20-0057.
The term "takotsubo cardiomyopathy" is commonly used in clinical practice. However, there is conceptual problem with the term "cardiomyopathy" in this context because "cardiomyopathy" implies a primary and chronic myocardial disease of unknown etiology. In this study we reviewed the literature related to takotsubo cardiomyopathy to investigate whether it is appropriate to use the term "cardiomyopathy" for this condition. A literature review revealed that this condition was originally described in 1990 in Japan as postischemic myocardial stunning with unique left ventricular apical ballooning and that it gradually gained global attention thereafter. Subsequently, the term "takotsubo cardiomyopathy" was introduced to describe this heart failure phenotype. However, this term has been called into question because several recent studies investigating the mechanism underlying this condition have provided evidence of myocardial ischemia possibly due to microvascular dysfunction. The term "takotsubo syndrome" was suggested to describe this microvascular acute coronary syndrome, which is in agreement with the original description of the condition as myocardial stunning following acute myocardial ischemia. Based on the accumulating evidence of acute myocardial ischemia due to microvascular dysfunction as the mechanism underlying this condition, in addition to the fact that the term "cardiomyopathy" literally implies a primary and chronic myocardial disease, it is advisable that the term "takotsubo syndrome" is used until the etiology and underlying mechanism of this condition are fully clarified.
“应激性心肌病”这一术语在临床实践中常用。然而,在此背景下,“心肌病”这一术语存在概念问题,因为“心肌病”意味着病因不明的原发性慢性心肌疾病。在本研究中,我们回顾了与应激性心肌病相关的文献,以调查将“心肌病”这一术语用于该病症是否合适。文献综述显示,这种病症最初于1990年在日本被描述为具有独特左心室心尖部气球样变的缺血后心肌顿抑,此后逐渐受到全球关注。随后,引入了“应激性心肌病”这一术语来描述这种心力衰竭表型。然而,这一术语受到了质疑,因为最近几项研究该病症潜在机制的研究提供了可能由于微血管功能障碍导致心肌缺血的证据。有人建议用“应激性综合征”来描述这种微血管急性冠状动脉综合征,这与该病症最初被描述为急性心肌缺血后的心肌顿抑相一致。基于微血管功能障碍导致急性心肌缺血作为该病症潜在机制的证据不断积累,以及“心肌病”这一术语从字面上意味着原发性慢性心肌疾病这一事实,在该病症的病因和潜在机制完全阐明之前,建议使用“应激性综合征”这一术语。