Szlapka Michal, Hetzer Roland, Ennker Jürgen, Hausmann Harald
Department of Cardiac and Vascular Surgery, MediClin Heart Center Coswig, Coswig, Germany.
Department of Cardiothoracic and Vascular Surgery, Immanuel Cardio Centrum Berlin, Berlin, Germany.
Cardiovasc Diagn Ther. 2021 Feb;11(1):202-212. doi: 10.21037/cdt-20-284.
Surgical therapy of combined coronary artery disease (CAD) and heart failure, also referred to as end-stage CAD, has evolved throughout the years and patients are currently being offered traditional coronary artery bypass grafting (CABG), with or without surgical ventricle restoration (SVR), interventions for ischemic mitral valve regurgitation, heart transplantation or implantation of mechanical cardiovascular support systems. Among surgical methods, operative myocardial revascularization (with or without ventricle restoration) is still playing an important role, aiming at restoration of proper myocardial perfusion, especially if heart muscle viability is present. Facing the donor shortage, CABG may constitute a valuable alternative to transplantation in selected patients. In individuals considered not suitable for surgical revascularization, implantation of mechanical circulatory support (MCS) not only appears as a salvage procedure, but also allows for reevaluation of future therapy directions. This article aims at providing an overview of evolving and current surgical practices in patients with end-stage CAD.
冠状动脉疾病(CAD)合并心力衰竭(也称为终末期CAD)的外科治疗多年来不断发展,目前为患者提供的治疗方法包括传统冠状动脉旁路移植术(CABG),可选择或不选择手术心室修复(SVR)、针对缺血性二尖瓣反流的干预措施、心脏移植或植入机械心血管支持系统。在外科手术方法中,手术心肌血运重建(有或没有心室修复)仍然发挥着重要作用,旨在恢复适当的心肌灌注,特别是在存在心肌存活能力的情况下。面对供体短缺的问题,CABG在特定患者中可能是移植的有价值替代方案。对于被认为不适合手术血运重建的个体,植入机械循环支持(MCS)不仅是一种挽救性手术,还允许重新评估未来的治疗方向。本文旨在概述终末期CAD患者不断发展的和当前的外科手术实践。