Suppr超能文献

基于优势的心理健康实践在香港中国文化中的“优势”意义:一项定性探索性研究。

The meaning of "strengths" for strengths-based mental health practice in Hong Kong Chinese culture: A qualitative exploratory study.

机构信息

Department of Social Work and Social Administration.

School of Social Welfare.

出版信息

Psychiatr Rehabil J. 2022 Mar;45(1):71-78. doi: 10.1037/prj0000476. Epub 2021 Mar 18.

Abstract

Recovery-oriented, strengths-based intervention engages service users' strengths and resources to support their recovery process. This model was developed in an American context and has been applied in Hong Kong. It is important to formulate an understanding of strengths better fit to Hong Kong Chinese. This exploratory qualitative study examined Hong Kong Chinese service users' views on strengths and preferred translation for the word strengths, along with its cultural nuances. Twenty-six people with serious mental illnesses were individually interviewed at a mental health center in Hong Kong, based on a photo-elicitation technique and reflection on Chinese terms related to strengths. Analysis of data employed the constant comparative method. Participants reported that social factors, such as support by helping professionals and engagement in family roles, as well as spiritual beliefs and practices, are important for recovery. These insights and their preferred translations of strengths generate a culturally nuanced understanding of strengths. The strengths model applied in Hong Kong can be enhanced by a more culturally nuanced perspective, for example, including the importance of family-based identity and filial piety, beliefs related to harmony and fate, and practices such as a temple or church attendance. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved).

摘要

以康复为导向、以优势为基础的干预措施利用服务使用者的优势和资源来支持他们的康复过程。该模式起源于美国,并已在香港应用。制定更符合香港华人的优势理解方式非常重要。本探索性定性研究考察了香港华人服务使用者对优势的看法以及对“优势”一词的偏好翻译及其文化细微差别。根据照片启发技术和对与优势相关的中文术语的反思,在香港的一家心理健康中心对 26 名患有严重精神疾病的人进行了个体访谈。对数据的分析采用了恒定性比较方法。参与者报告说,社会因素,如专业帮助者的支持和参与家庭角色,以及精神信仰和实践,对康复很重要。这些见解及其对优势的偏好翻译产生了对优势的文化细微差别的理解。香港应用的优势模式可以通过更具文化细微差别的视角得到加强,例如包括基于家庭的身份和孝道的重要性、与和谐和命运相关的信仰,以及参加寺庙或教堂等实践。(PsycInfo 数据库记录(c)2022 APA,保留所有权利)。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验