Podo F, Orr J S, Schmidt K H, Bovée W M
Laboratory of Cell Biology, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Magn Reson Imaging. 1988 Mar-Apr;6(2):175-8. doi: 10.1016/0730-725x(88)90447-x.
NMR offers, in the complex proton relaxation properties of biological tissues, a unique and potentially powerful tool of tissue characterization. The difficulties encountered so far in comparing the results of in vitro and in vivo NMR studies carried out in different laboratories inhibit NMR methodologies from fully expressing their content of physiopathological information, as well as their potential for therapeutic monitoring. Moreover, obtaining accurate data on proton relaxation in vivo requires accurate location of the anatomical region under study. The acquisition of acceptable information about location and effects is dependent on the establishment of agreed procedures for tests, as well as on the use of appropriate test objects and test substances. A concerted research project entitled "Identification and Characterization of Biological Tissues by NMR" was activated in 1984 by the European Economic Community as part of the Third Medical Research Program, under the auspices of the Biomedical Engineering Concerted Action Committee. A series of papers is presented here which illustrates objectives and scientific programs of this project, the protocols adopted for multi-center comparison of in vitro and in vivo studies, and the results of validating trials, as well as problems of reference substances.
核磁共振(NMR)利用生物组织复杂的质子弛豫特性,为组织特征描述提供了一种独特且具有潜在强大功能的工具。目前,在不同实验室进行的体外和体内NMR研究结果比较中所遇到的困难,阻碍了NMR方法充分展现其生理病理信息内容以及治疗监测潜力。此外,要在体内获得有关质子弛豫的准确数据,需要精确确定所研究的解剖区域位置。获取关于位置和效应的可接受信息,依赖于建立一致的测试程序,以及使用合适的测试对象和测试物质。1984年,欧洲经济共同体在生物医学工程协调行动委员会的支持下,启动了一个名为“通过NMR鉴定和表征生物组织”的协同研究项目,作为第三医学研究计划的一部分。本文发表了一系列论文,阐述了该项目的目标和科学计划、体外和体内研究多中心比较所采用的方案、验证试验的结果以及参考物质的问题。