• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中药汉诗仁痛定、增液昆布汤和人参叶汤致肺癌患者肝损伤:采用更新的 Roussel Uclaf Causality Assessment Method 评估的可能因果关系。

Liver Injury by the Traditional Chinese Medicine Hanshirento, Zenshikunshito, and Ninjin'yoeito in a Patient with Lung Cancer: Probable Causality Assessed by the Updated Roussel Uclaf Causality Assessment Method.

机构信息

Showa University Hospital, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan.

Showa University, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan.

出版信息

Integr Cancer Ther. 2021 Jan-Dec;20:15347354211004734. doi: 10.1177/15347354211004734.

DOI:10.1177/15347354211004734
PMID:33769124
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8743919/
Abstract

INTRODUCTION

Traditional Chinese medicine (TCM) is a traditional treatment based on herbal medicines and holistic healing. It has resulted in both favorable and unfavorable patient outcomes when used to treat cancer. Cancer patients frequently depend on second opinions and folk remedies. In this case, we report the case of TCM inducing repeated moderate liver injury and delay for chemotherapy.

CASE PRESENTATION

A 59-year-old woman was diagnosed with lung cancer and conducted surgery a month ago. She went to a TCM specialty clinic expecting a complete cure for the lung cancer, to improve her physical condition, and to enhance her immunity. She received the TCM formulas hanshirento, zenshikunshito, and ninjin'yoeito. After starting these medicines, she felt severe fatigue but continued them for approximately 2 weeks, After discontinuing the medicine, her fatigue was improved. She was admitted to our hospital for adjuvant chemotherapy. On admission, laboratory tests revealed moderate liver injury (AST: 705 U/L, ALT: 1091 U/L). In view of her medication history, the laboratory tests, and her lifestyle history, we thought that moderate liver injury was caused by TCM, employing the Roussel Uclaf Causality Assessment Method (RUCAM).

DISCUSSION

TCM are known to be metabolized by the resident bacteria in the small intestine, but the specific metabolic processes are not well understood. Cancer patients sometimes try TCM from their own research to stay healthy. However, as with our case, TCM rarely induces liver injury, which is not well known to TCM users. Medical staffs need to be vigilant with their drug histories, including TCM, if patients have liver injuries.

摘要

简介

传统中医(TCM)是一种基于草药和整体疗法的传统治疗方法。当用于治疗癌症时,它既带来了有利的结果,也带来了不利的结果。癌症患者经常依赖于第二意见和民间疗法。在这种情况下,我们报告了 TCM 导致反复中度肝损伤和化疗延迟的病例。

病例介绍

一名 59 岁女性被诊断患有肺癌,并在一个月前接受了手术。她去了一家 TCM 专科诊所,希望能治愈肺癌,改善身体状况,并增强免疫力。她接受了 TCM 方剂汉诗仁托、增实昆托和忍冬野托。开始服用这些药物后,她感到严重疲劳,但仍继续服用了大约 2 周,停药后疲劳感有所改善。她因辅助化疗而入院。入院时,实验室检查显示中度肝损伤(AST:705 U/L,ALT:1091 U/L)。鉴于她的用药史、实验室检查和生活方式史,我们认为中度肝损伤是由 TCM 引起的,采用了 Roussel Uclaf Causality Assessment Method(RUCAM)。

讨论

TCM 已知可被小肠内的常驻细菌代谢,但具体的代谢过程尚不清楚。癌症患者有时会根据自己的研究尝试 TCM 以保持健康。然而,就像我们的病例一样,TCM 很少引起肝损伤,这一点 TCM 用户并不了解。如果患者有肝损伤,医务人员需要对他们的药物史,包括 TCM,保持警惕。

相似文献

1
Liver Injury by the Traditional Chinese Medicine Hanshirento, Zenshikunshito, and Ninjin'yoeito in a Patient with Lung Cancer: Probable Causality Assessed by the Updated Roussel Uclaf Causality Assessment Method.中药汉诗仁痛定、增液昆布汤和人参叶汤致肺癌患者肝损伤:采用更新的 Roussel Uclaf Causality Assessment Method 评估的可能因果关系。
Integr Cancer Ther. 2021 Jan-Dec;20:15347354211004734. doi: 10.1177/15347354211004734.
2
Herbal Traditional Chinese Medicine and suspected liver injury: A prospective study.草药类中药与疑似肝损伤:一项前瞻性研究。
World J Hepatol. 2017 Oct 18;9(29):1141-1157. doi: 10.4254/wjh.v9.i29.1141.
3
Causality assessment of herb-induced liver injury using multidisciplinary approach and Roussel Uclaf Causality Assessment Method (RUCAM).采用多学科方法和鲁塞尔乌克劳夫因果关系评估方法(RUCAM)评估草药性肝损伤的因果关系。
Clin Toxicol (Phila). 2011 Jan;49(1):34-9. doi: 10.3109/15563650.2010.537662. Epub 2010 Nov 29.
4
Herb induced liver injury by Xianling Gubao Tablets: A case assessed for causality using updated RUCAM and integrated evidence chain.仙灵骨葆片所致的草药性肝损伤:一例采用更新版RUCAM评估因果关系及整合证据链的病例
Chin Herb Med. 2024 Feb 21;16(2):301-309. doi: 10.1016/j.chmed.2023.10.005. eCollection 2024 Apr.
5
Clinical characteristics and outcomes of traditional Chinese medicine-induced liver injury: a systematic review.中药肝损伤的临床特征和转归:一项系统评价。
Expert Rev Gastroenterol Hepatol. 2018 Apr;12(4):425-434. doi: 10.1080/17474124.2018.1427581. Epub 2018 Jan 18.
6
Literature Review of Traditional Chinese Medicine Herbs-Induced Liver Injury From an Oncological Perspective With RUCAM.从肿瘤学角度用 RUCAM 对中草药导致肝损伤的文献综述。
Integr Cancer Ther. 2019 Jan-Dec;18:1534735419869479. doi: 10.1177/1534735419869479.
7
Traditional Chinese Medicine and Herb-induced Liver Injury: Comparison with Drug-induced Liver Injury.中药及草药性肝损伤:与药物性肝损伤的比较
J Clin Transl Hepatol. 2018 Mar 28;6(1):57-68. doi: 10.14218/JCTH.2017.00033. Epub 2017 Oct 27.
8
Successful corticosteroid therapy for severe liver injury secondary to herbal traditional Chinese medicine, Mega Defends X, assessed for causality by the updated RUCAM: A case report.成功应用皮质类固醇治疗因中草药“Mega Defends X”导致的严重肝损伤:采用改良后的 RUCAM 评估因果关系的病例报告。
Medicine (Baltimore). 2024 Aug 23;103(34):e39439. doi: 10.1097/MD.0000000000039439.
9
Traditional Chinese Medicine (TCM) and Herbal Hepatotoxicity: RUCAM and the Role of Novel Diagnostic Biomarkers Such as MicroRNAs.传统中医与草药肝毒性:RUCAM及微小RNA等新型诊断生物标志物的作用
Medicines (Basel). 2016 Jul 19;3(3):18. doi: 10.3390/medicines3030018.
10
Herb-induced liver injury (HILI) with 12,068 worldwide cases published with causality assessments by Roussel Uclaf Causality Assessment Method (RUCAM): an overview.草药性肝损伤(HILI):全球12068例病例经鲁塞尔·优克福因果关系评估方法(RUCAM)进行因果关系评估后的概述。
Transl Gastroenterol Hepatol. 2021 Jul 25;6:51. doi: 10.21037/tgh-20-149. eCollection 2021.

引用本文的文献

1
Interplay Between Traditional and Scientific Knowledge: Phytoconstituents and Their Roles in Lung and Colorectal Cancer Signaling Pathways.传统知识与科学知识之间的相互作用:植物成分及其在肺癌和结直肠癌信号通路中的作用
Biomolecules. 2025 Mar 5;15(3):380. doi: 10.3390/biom15030380.

本文引用的文献

1
Effects of leaf tablets on the pharmacokinetics of atovastatin in rats.叶片片剂对阿托伐他汀在大鼠体内药代动力学的影响。
Pharm Biol. 2019 Dec;57(1):403-406. doi: 10.1080/13880209.2019.1622569.
2
Effects of Danshen tablets on pharmacokinetics of atorvastatin calcium in rats and its potential mechanism.丹参片对大鼠阿托伐他汀钙药代动力学的影响及其潜在机制。
Pharm Biol. 2018 Dec;56(1):104-108. doi: 10.1080/13880209.2018.1424209.
3
RUCAM in Drug and Herb Induced Liver Injury: The Update.药物及草药所致肝损伤的RUCAM:最新进展
Int J Mol Sci. 2015 Dec 24;17(1):14. doi: 10.3390/ijms17010014.
4
Traditional Chinese Medicine Induced Liver Injury.中药导致的肝损伤。
J Clin Transl Hepatol. 2014 Jun;2(2):80-94. doi: 10.14218/JCTH.2014.00003. Epub 2014 Jun 15.
5
Causes, clinical features, and outcomes from a prospective study of drug-induced liver injury in the United States.美国药物性肝损伤前瞻性研究的病因、临床特征及结果
Gastroenterology. 2008 Dec;135(6):1924-34, 1934.e1-4. doi: 10.1053/j.gastro.2008.09.011. Epub 2008 Sep 17.
6
Autoimmune hepatitis triggered by administration of an herbal medicine.由一种草药引发的自身免疫性肝炎。
Am J Gastroenterol. 1997 Apr;92(4):703-4.