Oka T, Touchi A, Harauchi T, Takano K, Yoshizaki T, Matsubara T
Kanzakigawa Laboratory, Shionogi & Co., Ltd., Osaka, Japan.
Biochem Pharmacol. 1988 May 15;37(10):2091-5. doi: 10.1016/0006-2952(88)90561-8.
The in vivo effects of heterocyclic thiol compounds, corresponding to the 3'-position substituents of several beta-lactam antibiotics, on blood coagulation factors and on liver microsomal gamma-glutamylcarboxylation (gamma-carboxylation) activity were evaluated in rats maintained on a vitamin K-deficient diet. These rats, when compared to normal control animals, exhibited hypoprothrombinemic changes: prolongation of both prothrombin time and activated partial thromboplastin time, decreases in factor VII and plasma prothrombin, and increases in PIVKA II (descarboxyprothrombin) both in plasma and liver. They also displayed a marked increase in liver microsomal gamma-carboxylation activity. These blood coagulation variables could be altered markedly by administering various heterocyclic thiol compounds to the vitamin K-deficient rats, although these compounds did not inhibit gamma-carboxylation activity in an assay system using phylloquinone. A similar pattern of alteration was observed when some beta-lactam antibiotics were administered. Increased microsomal gamma-carboxylation activity in antibiotic-treated vitamin K-deficient rats was normalized by the administration of vitamin K, concomitant with the recovery of blood coagulation variables to the normal range. The results indicate that antibiotic-induced hypoprothrombinemia in vivo is not caused by inhibition of enzymes of the gamma-carboxylation system, such as vitamin K reductase and gamma-glutamylcarboxylase, but is related to the endogenous vitamin K level.
在以维生素K缺乏饮食喂养的大鼠中,评估了与几种β-内酰胺抗生素3'-位取代基相对应的杂环硫醇化合物对凝血因子和肝脏微粒体γ-谷氨酰羧化(γ-羧化)活性的体内影响。与正常对照动物相比,这些大鼠表现出低凝血酶原血症变化:凝血酶原时间和活化部分凝血活酶时间延长,因子VII和血浆凝血酶原降低,血浆和肝脏中的PIVKA II(脱羧凝血酶原)增加。它们还表现出肝脏微粒体γ-羧化活性显著增加。给维生素K缺乏的大鼠施用各种杂环硫醇化合物可显著改变这些凝血变量,尽管这些化合物在使用叶绿醌的测定系统中不抑制γ-羧化活性。当施用一些β-内酰胺抗生素时,观察到类似的变化模式。用维生素K治疗抗生素处理的维生素K缺乏大鼠后,微粒体γ-羧化活性增加恢复正常,同时凝血变量恢复到正常范围。结果表明,体内抗生素诱导的低凝血酶原血症不是由γ-羧化系统的酶如维生素K还原酶和γ-谷氨酰羧化酶的抑制引起的,而是与内源性维生素K水平有关。