Haffmans Marcia B, McFalls Edward O
Department of Medicine, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota, USA.
Division of Cardiology, VA Medical Center, Minneapolis, Minnesota, USA.
Womens Health Rep (New Rochelle). 2020 Oct 22;1(1):488-499. doi: 10.1089/whr.2020.0092. eCollection 2020.
Over the past three decades, there has been a 900% increase in the number of women experiencing incarceration in Minnesota. We wished to test whether handwriting, as creative visual art expression for women in jail, would be a positive experience for them as well as for individuals viewing the artwork during expositions. Over a 2-year period, the principal artist invited women residents from four separate county jails in Minnesota, to handwrite their thoughts on a sheet of paper. Two hundred twenty-three women residents participated in the artist-led handwriting/visual art sessions and gave permission to use their authentic script, anonymously, for presentation in a 3-D visual art form. At the conclusion of the sessions, a survey was offered at each venue, which asked three questions relative to the participation in the handwriting art project: (1) Did it have a positive impact on me? (2) Would you recommend it to other women who are incarcerated? (3) Do you want to participate in more projects such as this during your incarceration? The resulting artwork of more than 1,000 sculptures, each exhibiting a portion of the women's original script, was displayed at several public showings and a survey was offered at each venue, which asked: (1) Did the exhibition increase awareness of mass incarceration of women? (2) Did it help the viewer see women who are incarcerated? (3) Did it make the viewer realize that action is needed to reduce incarceration of women? Survey questions were graded from 1 to 5, with a sliding scale from strongly disagree to strongly agree. The impact of this project of art activism has been very positive on both participants and the larger audience. The vast majority of women residents responding to the survey either agreed or strongly agreed that their participation in the project (1) had a positive effect on them (94%), (2) would recommend it to other incarcerated women (94%), and (3) would want to participate in more projects such as this (93%). A total of 425 surveys were collected among the audience at several sites: the law school ( = 87), open studios ( = 268), and a public library ( = 62). The vast majority of individuals responding to the survey either agreed or strongly agreed that the exhibited work (1) increased awareness of the problem (93%), (2) showed the humanity behind the script (88%), and (3) suggested that interventions were needed to address the problem (86%). Women under incarceration in county jails, who participated in a visual art handwriting program, as part of a collaborative visual art project led by principal artist, found great value in the sessions and agreed that such programs should be available to other women in detention. The overwhelming majority of the audience of the resulting exhibitions in public venues strongly agreed that interventions are needed to address the mass incarceration of women in Minnesota, suggesting the importance of art as a vehicle for increasing awareness about social problems and perhaps social change.
在过去三十年里,明尼苏达州女性被监禁的人数增长了900%。我们想测试,对于狱中女性而言,将书写作为一种创造性的视觉艺术表达形式,是否会给她们自身以及在展览期间观看这些艺术作品的人带来积极体验。在两年时间里,这位首席艺术家邀请了明尼苏达州四个不同县监狱的女性居民,让她们在一张纸上写下自己的想法。223名女性居民参加了由艺术家主导的书写/视觉艺术活动,并允许以匿名方式使用她们的真实笔迹,以三维视觉艺术形式展示。在活动结束时,每个场所都进行了一项调查,询问了与参与书写艺术项目相关的三个问题:(1)它对我有积极影响吗?(2)你会向其他被监禁的女性推荐这个项目吗?(3)在你被监禁期间,你想参加更多这样的项目吗?最终创作的1000多件雕塑作品,每件都展示了部分女性的原始笔迹,在几次公开展览中展出,并且在每个场所都进行了一项调查,询问:(1)这次展览是否提高了对女性大规模监禁问题的认识?(2)它是否帮助观众看到了被监禁的女性?(3)它是否让观众意识到需要采取行动来减少女性监禁?调查问题的评分从1到5,有一个从强烈反对到强烈同意的滑动量表。这个艺术行动主义项目对参与者和更广泛的受众都产生了非常积极的影响。绝大多数参与调查的女性居民要么同意要么强烈同意她们参与这个项目(1)对她们有积极影响(94%),(2)会向其他被监禁的女性推荐(94%),(3)想参加更多这样的项目(93%)。在几个场所的观众中总共收集了425份调查问卷:法学院(87份)、开放工作室(268份)和公共图书馆(62份)。绝大多数参与调查的人要么同意要么强烈同意展出的作品(1)提高了对该问题的认识(93%),(2)展现了笔迹背后的人性(88%),(3)表明需要采取干预措施来解决这个问题(86%)。参与了一个视觉艺术书写项目的县监狱女性,作为由首席艺术家领导的一个合作视觉艺术项目的一部分,在这些活动中发现了巨大价值,并同意应该为其他被拘留的女性提供这样的项目。在公共场所最终展览的绝大多数观众强烈同意需要采取干预措施来解决明尼苏达州女性的大规模监禁问题,这表明艺术作为提高对社会问题以及可能的社会变革认识的一种手段的重要性。