Havens B, Swenson I
University of North Carolina, Chapel Hill 27514.
Adolescence. 1988 Spring;23(89):89-97.
Education about menstruation is not restricted to school instruction or information provided by adults and peers; exposure to advertisements in teen media provides imagery depicting menstruation and feminine role expectations. This paper analyzes the imagery in advertisements for sanitary products and products for the relief of menstrual symptoms. A 25% random sample of Seventeen magazine issues from 1976 to 1986 stratified by year were reviewed. A total of 135 ads for sanitary products and 32 ads for products for the relief of menstrual discomfort were analyzed. Each ad was examined for recurrent themes in text, context and tone. Data collected were examined for similarities in themes across both product type and time. The ads depict menstruation as a "hygienic crisis" that is best managed by an effective "security system" affording protection and "peace of mind." The failure of adequate protection places the woman at risk for soiling, staining, embarrassment and odor. Menstruating women are depicted as dynamic, energetic and always functioning at their optimal level. Such imagery may encourage guilt and diminished self-esteem in the adolescent who experiences discomfort. A lack of maternal, teacher or male figures in the ads is evident; the importance of peer support is reinforced.
关于月经的教育并不局限于学校教育或成年人及同龄人提供的信息;青少年媒体中的广告也会呈现有关月经的画面以及对女性角色的期望。本文分析了卫生用品和缓解经期症状产品的广告中的画面。对1976年至1986年按年份分层的《十七岁》杂志25%的随机样本进行了审查。共分析了135则卫生用品广告和32则缓解经期不适产品的广告。对每则广告的文字、背景和语气中的反复出现的主题进行了检查。对收集到的数据进行了检查,以找出两种产品类型和不同时间的主题相似之处。这些广告将月经描绘成一场“卫生危机”,最好通过一个有效的“安全系统”来应对,该系统能提供保护并让人“安心”。保护措施不足会使女性面临弄脏、染色、尴尬和有异味的风险。经期女性被描绘成充满活力、精力充沛且总是处于最佳状态。这样的画面可能会让经历不适的青少年产生内疚感并降低自尊。广告中明显缺少母亲、教师或男性形象;同伴支持的重要性得到了强化。