Jarausch Barbara, Biancu Sandra, Kugler Sanela, Wetzel Thierry, Baumann Manuel, Winterhagen Patrick, Jarausch Wolfgang, Kortekamp Andreas, Maixner Michael
Julius Kühn-Institut Federal Research Institute for Plant Protection in Fruit Crops and Viticulture, Siebeldingen, Germany;
Julius Kühn-Institut Federal Reserach Institute for Plant Protection in Fruit Crops and Viticulture, Siebeldingen, Germany;
Plant Dis. 2021 Apr 6. doi: 10.1094/PDIS-02-21-0330-PDN.
Flavescence dorée (FD) and Bois noir (BN) are the principal grapevine yellows diseases in Europe caused by distinct phytoplasmas: FD by 16SrV phytoplasmas (FDp), BN by Candidatus Phytoplasma solani. FDp is spread epidemically by the introduced Nearctic Deltocephalinae Scaphoideus titanus and is listed as a quarantine pest in the European Union (Regulation (EU) 2019/2072). Black Alder (Alnus glutinosa) is a common asymptotic host of 16SrV phytoplasmas in Europe and considered the original host of FDp (Malembic-Maher et al. 2020). Palatinate grapevine yellows (PGY) transmitted from alder to grapevine by the Macropsinae Oncopsis alni (Maixner et al. 2000) is not transmissible by S. titanus, unlike isolates transmitted by the autochthonous Deltocephalinae Allygus spp. and the invasive Orientus ishidae (Malembic-Maher et al. 2020). Germany is considered free from FD in grapevine and from its vector. A single case in a nursery in 2014 was eradicated (EPPO 2017). Since S. titanus was detected in 2016 in the neighboring French Region of Alsace, monitoring of FD was carried out in Germany. It was focused on vineyards within a distance of 100 m from stands of alder trees. A geodata-based risk map (Jalke 2020) was used to identify those plots. All symptomatic vines sampled until September 2020 proved to be infected by BN or, occasionally, by PGY. Eight vines with typical symptoms were sampled in vineyards adjacent to alder stands in the winegrowing region of Rheinhessen in September 2020. Symptoms comprised leaf rolling and discoloration, incomplete lignification, black pustules on shoots, dried inflorescences and shriveled berries. Diseased shoots were black and necrotic in December. Leaf midribs were sampled for total DNA extraction. The phytoplasma 16S rRNA gene was amplified by generic primers R16F2/R2-mod followed by a nested PCR using 16Sr(V) group-specific primers R16(V)F1/R1, and primers R16(I)F1/R1 (Lee et al. 1995) to detect 'Candidatus Phytoplasma solani', associated with BN. While BN was detected in seven vines, one sample tested positive for 16SrV phytoplasma. This result was confirmed by triplex real-time Taq-Man assay based on rpl14 gene sequences (IPADLAB), by multiplex real-time PCR of map locus as well as by Loop-mediated isothermal amplification (LAMP) according to the EPPO diagnostic standard PM 7/079(2) (EPPO 2016). PCR-products of the map- and the vmpA-Gene (Malembic-Maher et al., 2020) were sequenced and compared to reference sequences to distinguish between FD- and non-FD genotypes. The isolate from the diseased vine exhibited 100% identity with map-M38 (Accession No. LT221933), a genotype of the map-FD2 cluster. The same genotype was detected in A. glutinosa and Allygus spp. sampled at the infested site. A 234 bp sequence of the first repeat of the vmpA-gene showed 100% identity with the S. titanus transmitted isolate FD-92 (Accession No. LN680870) of the vmpA-II cluster. It can be concluded, that the 16SrV-isolate detected in a symptomatic grapevine is infected by FD and not PGY. This is the first report of FD in a vineyard in Germany. The infected vine of cv. Silvaner was 25 years old. While infected planting material is an unlikely source of the infection, a transmission of FDp from alder is highly probable. Finding a single FD-infection after several years of testing implies a low risk originating from the wild compartment, but the approach of the vector S. titanus justifies further monitoring activities. The infected vine was eradicated.
葡萄黄化病(FD)和葡萄黑痘病(BN)是欧洲主要的葡萄藤黄化病,由不同的植原体引起:FD由16SrV植原体(FDp)引起,BN由‘Ca. Phytoplasma solani’引起。FDp通过引入的近北极叶蝉科葡萄斑叶蝉传播,被列为欧盟检疫性有害生物(欧盟法规2019/2072)。黑桤木(Alnus glutinosa)是欧洲16SrV植原体常见的无症状寄主,被认为是FDp的原始寄主(Malembic-Maher等人,2020年)。由大叶蝉科桤木叶蝉从桤木传播到葡萄藤上的普法尔茨葡萄黄化病(PGY)(Maixner等人,2000年),与本地叶蝉科Allygus spp.和入侵的东方叶蝉传播的分离株不同,并不能由葡萄斑叶蝉传播(Malembic-Maher等人,2020年)。德国被认为葡萄藤中无FD及其传播媒介。2014年在一个苗圃中发现的一例病例已被根除(欧洲和地中海植物保护组织,2017年)。自2016年在邻国法国阿尔萨斯地区检测到葡萄斑叶蝉以来,德国对FD进行了监测。监测重点是距离桤木林100米范围内的葡萄园。利用基于地理数据的风险地图(Jalke,2020年)来识别这些地块。截至2020年9月采集的所有有症状葡萄藤样本均被证明感染了BN,偶尔也感染了PGY。2020年9月,在莱茵黑森葡萄酒产区靠近桤木林的葡萄园里,采集了8株有典型症状的葡萄藤样本。症状包括叶片卷曲和变色、木质化不完全、嫩梢上有黑色脓疱、花序干枯和浆果皱缩。12月时,患病嫩梢变黑坏死。采集叶片中脉用于提取总DNA。用通用引物R16F2/R2-mod扩增植原体16S rRNA基因,随后使用16Sr(V)组特异性引物R16(V)F1/R1和引物R16(I)F1/R1(Lee等人,1995年)进行巢式PCR,以检测与BN相关的‘Ca. Phytoplasma solani’。在7株葡萄藤中检测到BN,1个样本检测出16SrV植原体呈阳性。基于rpl14基因序列的三重实时Taq-Man检测法(IPADLAB)、map基因座的多重实时PCR以及根据欧洲和地中海植物保护组织诊断标准PM 7/079(2)(欧洲和地中海植物保护组织,2016年)进行的环介导等温扩增(LAMP)均证实了这一结果。对map基因和vmpA基因(Malembic-Maher等人,2020年)的PCR产物进行测序,并与参考序列进行比较,以区分FD和非FD基因型。患病葡萄藤的分离株与map-M38(登录号LT221933)具有100%的同一性,map-M38是map-FD2簇的一个基因型。在受侵染地点采集的黑桤木和Allygus spp.中也检测到相同的基因型。vmpA基因第一个重复序列的234 bp序列与vmpA-II簇中葡萄斑叶蝉传播的分离株FD-92(登录号LN680870)具有100%的同一性。可以得出结论,在一株有症状葡萄藤中检测到的16SrV分离株感染的是FD而非PGY。这是德国葡萄园FD的首次报告。感染的葡萄品种为西尔瓦娜,树龄25年。虽然受感染的种植材料不太可能是感染源,但FDp从桤木传播的可能性很大。经过数年检测后发现一例FD感染病例,这意味着来自野生环境的风险较低,但葡萄斑叶蝉这一传播媒介的存在使得进一步监测活动很有必要。受感染的葡萄藤已被根除。