Dillon S M, Allessie M A, Ursell P C, Wit A L
Department of Pharamacology, College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York, NY 10032.
Circ Res. 1988 Jul;63(1):182-206. doi: 10.1161/01.res.63.1.182.
Excitation in the epicardial border zone of 3-5-day-old canine infarcts was mapped with an array of 192 bipolar electrodes during sustained ventricular tachycardia. Reentrant circuits were found in which activation occurred around long lines of apparent conduction block based on the criterion that excitation on opposite sides of the lines occurred with marked disparity in time. When the lines of apparent block were functional (i.e., occurred only during tachycardia and not during sinus rhythm or ventricular pacing) they were oriented parallel to the long axis of epicardial muscle fiber bundles. Isochrones distal to the lines were oriented parallel to them because widely separate sites within these isochrones were activated nearly simultaneously. This suggested that excitation not only occurred around the lines of block but also slowly across them. This slow activation occurred transverse to the long axis of the myocardial fibers and therefore might result because of the anisotropic tissue properties. To test this hypothesis, the epicardial border zone was stimulated during sinus rhythm through electrodes around its margin and at the center of the recording array. Activation transverse to the myocardial fibers in regions where lines of block occurred during tachycardia was slow, whereas it was rapid parallel to fibers' orientation. During tachycardia electrograms along the lines of apparent block had long durations and were fractionated, a characteristic that can also result from activation transverse to the myocardial fiber long axis. Therefore, we propose that the parallel orientation of the muscle bundles in the epicardial border zone is an important cause of ventricular tachycardia because activation transverse to myocardial fibers is sufficiently slow to permit the occurrence of reentry.
在持续性室性心动过速期间,使用192个双极电极阵列对3 - 5日龄犬梗死灶的心外膜边缘区的激动进行标测。发现了折返环,其中激动围绕明显传导阻滞的长线发生,基于这样的标准:在线的两侧激动在时间上有明显差异。当明显阻滞线具有功能性时(即仅在心动过速期间出现,而在窦性心律或心室起搏期间不出现),它们与心外膜肌纤维束的长轴平行排列。这些线远端的等时线与它们平行排列,因为这些等时线内广泛分开的部位几乎同时被激活。这表明激动不仅在线的周围发生,而且还缓慢地穿过它们。这种缓慢的激动发生在与心肌纤维长轴垂直的方向上,因此可能是由于各向异性的组织特性所致。为了验证这一假设,在窦性心律期间通过围绕其边缘和记录阵列中心的电极刺激心外膜边缘区。在心动过速期间出现阻滞线的区域,与心肌纤维垂直方向的激动缓慢,而与纤维方向平行时则快速。在心动过速期间,沿着明显阻滞线的心电图持续时间长且碎裂,这一特征也可能由与心肌纤维长轴垂直方向的激动引起。因此,我们提出心外膜边缘区肌束的平行排列是室性心动过速的一个重要原因,因为与心肌纤维垂直方向的激动足够缓慢,从而允许折返的发生。