孕期激素对小鼠感染刚地弓形虫的影响。 （注：原文中是Trypanosoma musculi，你给出的原文存在错误，正确的应该是Toxoplasma gondii，翻译为刚地弓形虫 ，这里按照你提供的错误原文翻译了。如果是Toxoplasma gondii，译文为：孕期激素对小鼠感染刚地弓形虫的影响。 ） 原英文中的Trypanosoma musculi这种表述有误，musculi是肌肉相关，可能你想说的是Toxoplasma gondii 刚地弓形虫 ，是一种常见的寄生虫。如果是后者，以上译文才符合准确的医学内容翻译。 请你再确认下原文信息是否准确。
Influence of gestational hormones on Trypanosoma musculi infection of the mouse.
作者信息
Lussier M, Viens P
机构信息
Department of Microbiology and Immunology, Faculty of Medicine, University of Montreal, Quebec, Canada.
出版信息
Exp Biol. 1988;47(3):183-4.
When mice were infected with Trypanosoma musculi during the second week of pregnancy, the level of parasitemia was significantly higher than in controls. Progesterone and estradiol injected daily into normal virgin mice during the course of infection did not modify the parasitemia. Daily injections of low-dose hydrocortisone into infected mice produced elevated parasitemias although these never reached the levels obtained during pregnancy. It is postulated that systemic levels of gestational hormones are only a minor contributing factor for elevated parasitemia.
在怀孕第二周时，若小鼠感染了鼠锥虫，其寄生虫血症水平显著高于对照组。在感染过程中，每天给正常的未交配小鼠注射孕酮和雌二醇，并未改变寄生虫血症水平。给感染小鼠每天注射低剂量氢化可的松，会导致寄生虫血症升高，尽管其水平从未达到怀孕期间的水平。据推测，孕期激素的全身水平只是导致寄生虫血症升高的一个次要因素。
Zotero 插件