Presbitero P, Chiotti D, Brusca A
Cattedra di Malattie dell'Apparato Cardiovascolare, Università degli Studi di Torino.
G Ital Cardiol. 1988 Jan;18(1):39-49.
Chronic pulmonary embolism is a rare disease which can occur at first with pulmonary hypertension. In these cases it may be difficult to distinguish between primary pulmonary hypertension. We examined nine patients with Chronic Pulmonary Embolism (CPE) (three females and six males, mean age 45 +/- 13 years, range 21-67 years) and ten patients with Primary Pulmonary Hypertension (PPH) (seven females and three males, mean age 35 +/- 13 years, range 10-56 years) who came to our attention during the years 1973-1986 (mean follow up 3 years). All patients had an electrocardiogram, chest x-ray, echocardiogram, cardiac catheterization with pulmonary angiography; seven patients with CPE and eight with PPH had perfusion lung scans. Progressive dyspnoea was the main feature in all the patients; four out of nine with CPE and none of the ones with PPH had a previous history of thrombophlebitis. In all the patients the electrocardiogram, chest x-ray and echocardiogram showed signs of pulmonary hypertension, so that a clear distinction between the two groups was not possible. Cardiac catheterization showed pulmonary pressure values higher in patients with PPH as compared to the ones with CPE (systolic pressure 96 mmHg vs 70 mmHg, diastolic pressure 49 mmHg vs 31 mmHg, mean pressure 65 mmHg vs 45 mmHg). Pulmonary angiography in more than half of the patients with CPE showed a "cut off" of two or more lobar branches of the pulmonary arteries. In the patients with PPH pulmonary angiography showed a dilatation of the main pulmonary artery and a diffuse bilateral hypoperfusion. Perfusion lung scan in all the cases of CPE showed zonal perfusion defects, while in all cases of PPH, with the exception of one, it was largely normal. Venograms in the districts of the inferior vena cava demonstrated thrombosis in two out of six patients with CPE. Negative venograms were found in the five patients with PPH who had this investigation performed. One patient with CPE had a surgical embolectomy, the other eight had anticoagulant oral treatment. During the follow-up period three patients with CPE and five with PPH died within five years and within fifteen months respectively, of the diagnosis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
慢性肺栓塞是一种罕见疾病,起初可能伴有肺动脉高压。在这些病例中,可能难以区分原发性肺动脉高压。我们检查了9例慢性肺栓塞(CPE)患者(3名女性和6名男性,平均年龄45±13岁,范围21 - 67岁)和10例原发性肺动脉高压(PPH)患者(7名女性和3名男性,平均年龄35±13岁,范围10 - 56岁),这些患者在1973年至1986年期间引起了我们的关注(平均随访3年)。所有患者均进行了心电图、胸部X线、超声心动图、心脏导管检查及肺血管造影;7例CPE患者和8例PPH患者进行了肺灌注扫描。进行性呼吸困难是所有患者的主要特征;9例CPE患者中有4例有血栓性静脉炎病史,而PPH患者中无一例有此病史。所有患者的心电图、胸部X线和超声心动图均显示有肺动脉高压迹象,因此无法明确区分两组。心脏导管检查显示,PPH患者的肺动脉压力值高于CPE患者(收缩压96 mmHg对70 mmHg,舒张压49 mmHg对31 mmHg,平均压65 mmHg对45 mmHg)。超过半数的CPE患者肺血管造影显示肺动脉两个或更多叶分支“截断”。PPH患者肺血管造影显示主肺动脉扩张及双侧弥漫性灌注减低。所有CPE病例的肺灌注扫描均显示区域性灌注缺损,而除1例PPH病例外,所有PPH病例的肺灌注扫描基本正常。下腔静脉区域的静脉造影显示,6例CPE患者中有2例存在血栓形成。接受此项检查的5例PPH患者静脉造影结果为阴性。1例CPE患者接受了手术取栓,其他8例接受了口服抗凝治疗。在随访期间,3例CPE患者和5例PPH患者分别在诊断后5年和15个月内死亡。(摘要截选至400字)