Gilbert S G, Rice D C, Reuhl K R, Stavric B
Toxicology Research Division, Health and Welfare Canada, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario.
J Pharmacol Exp Ther. 1988 Jun;245(3):1048-53.
Caffeine and the related methylxanthine theophylline are consumed regularly by pregnant women. In a study originally designed to assess the neurotoxic potential of caffeine in the infant, 40 female monkeys (Macaca fascicularis) were divided into three groups and administered caffeine in their drinking water at concentrations equivalent to 0, 10 to 15 or 25 to 35 mg/kg/day of caffeine 7 days a week. After a period of adaptation to caffeine these monkeys were mated with untreated males. Reproductive failure in the form of stillbirths and miscarriages was observed in the treated groups. Subsequently, 12 control monkeys and 1 low-dose monkey were added to the study and most of the original monkeys rebred. The second round of pregnancies confirmed that the treated monkeys had an increased rate of stillbirths and miscarriages. The precise cause of death of the stillborn infants could not be determined. Maternal weight gain and infant birth weights decreased in a dose-related manner. These results indicate that in utero exposure to methylxanthines (caffeine and/or its major metabolite theophylline) adversely affects pregnancy outcome in the monkey.
孕妇经常摄入咖啡因及相关的甲基黄嘌呤类物质茶碱。在一项最初旨在评估咖啡因对婴儿神经毒性潜力的研究中,40只雌性食蟹猴被分为三组,每周7天在其饮用水中添加相当于0、10至15或25至35毫克/千克/天咖啡因浓度的咖啡因。在对咖啡因适应一段时间后,这些猴子与未接受处理的雄性猴子交配。在接受处理的组中观察到了死产和流产形式的生殖失败。随后,12只对照猴子和1只低剂量猴子被加入到研究中,并且大多数原来的猴子再次繁殖。第二轮怀孕证实,接受处理的猴子死产和流产率增加。死产婴儿的确切死因无法确定。母体体重增加和婴儿出生体重呈剂量相关方式下降。这些结果表明,子宫内暴露于甲基黄嘌呤类物质(咖啡因和/或其主要代谢物茶碱)会对猴子的妊娠结局产生不利影响。