Vu-Augier de Montgrémier M, Moro M-R, Chen J, Lachal J
Maison de Solenn, Hôpital Cochin, AP-HP, 97, boulevard de Port-Royal, 75014 Paris, France; Inserm, UVSQ, CESP, université Paris-Saclay, hôpital Paul-Brousse, bâtiment 15-16, 16, avenue Paul-Vaillant-Couturier, 94807 Villejuif cedex, France; PCPP, centre Henri-Piéron, université Paris-Descartes, 71, avenue Edouard-Vaillant, 92774 Boulogne Billancourt cedex, France.
Maison de Solenn, Hôpital Cochin, AP-HP, 97, boulevard de Port-Royal, 75014 Paris, France; Inserm, UVSQ, CESP, université Paris-Saclay, hôpital Paul-Brousse, bâtiment 15-16, 16, avenue Paul-Vaillant-Couturier, 94807 Villejuif cedex, France; Université de Paris, 75005 Paris, France.
Encephale. 2022 Feb;48(1):43-51. doi: 10.1016/j.encep.2021.01.006. Epub 2021 Apr 16.
Recent tendencies show a stabilization in Western countries of the incidence of anorexia nervosa but an increase in Asian countries where it used to be lower. The emergence of these diseases in non-Western countries suggests a culture change syndrome on an individual or societal scale. The great number of changes having occurred in China in the past decades would favor the occurrence of eating disorders. A variability of symptoms of eating disorders can be observed depending on the cultural background which also influences the treatment. There are few studies that exist within an Asian context, and they mostly focus on the care.
In this study, we intend to explore the experience of Chinese female patients hospitalized for an eating disorder and the experience of their parents: their relationship with the symptoms, with their health and their understanding of the disease, in order to identify the impact of the Chinese cultural context upon the disorder.
It is an observational, phenomenological and qualitative study. A purposive sampling was formed from a clinical population group of young teenagers and women, coming from various areas of China and hospitalized in the specialized Psychosomatic Department of Shanghai Mental Health Center, in August and December 2017. The degree of urbanization, the regions and ages categories were wide-ranging, allowing us to maximize the richness of the data assessing the disease and care representations. Two semi-structured interviews were realized with the participants, then with one or both parents. The interviews were realized with an evaluative interview guide by the same researcher together with a Chinese psychology student in order to clarify the translation and the interpretation of the cultural elements expressed by the participants. The analysis was based on the Interpretative Phenomenological Analysis. Two researchers read the interview transcripts several times, identified themes then connections between the themes to build a set of meta-themes depicting the narratives. Every meta-theme was linked with its corresponding themes which necessitated during the analysis constant back and forth between the analytical data and the source material.
Thirteen female patients and 11 parents took part in the study. The patients were between 12 and 31 years of age. They showed a wide range of eating disorders: restrictive anorexia, anorexia nervosa, or bulimia nervosa. Their Body Mass Index at the time of the interview ranged from 11 to 22. Three meta-themes emerged from the analysis: concerns about thinness and health are real catalysts for seeking care, the opposition between parental beliefs about factors of good health and eating symptoms in young girls, and changes in parenting and traditional educational methods induced by eating symptoms. These different themes highlight the fear of thinness and good health being powerful therapeutic levers in China, the intergenerational agreements and disagreements on the factors of good health with the parental experience of consideration around the eating disorder of their daughter, and an impact of traditional educational modalities on the family relational aspects that change with the disorder.
Exploring the experience of young Chinese girls or women suffering from eating disorders highlights the complex interactions between the cultural and clinical context of eating disorders. Weight loss is experienced with great difficulty by the young women of our study, who report somatic symptoms and worry about their thinness. Our results show the central position occupied by maintaining oneself in good health in China, for parents and teenagers alike. This allows a quick reliance on healthcare. The intergenerational differences in China are increased by the rapid changes occurring within Chinese society which can cause conflicts and particularly violent struggles. Its younger generations are becoming more and more globalized. These results provide further evidence that eating disorders are culture change syndromes. The therapeutic impact of our results is twofold. On the individual level, there are therapeutic cultural levers linked with Chinese culture, and they have to be sought in all cultures. The therapeutic education of Chinese patients must be centered on the somatic consequences of the disease in order to increase the adherence to the care. On the familial level, the therapeutic approaches centered on intergenerational conflicts must be developed.
The rapid sociocultural changes in China are causing important intergenerational differences, notably between traditional educational modalities and the need for independence of young people who require specific familial therapy. The cultural elements must be taken into account in order to understand eating disorders and to develop relevant therapeutic approaches.
近期趋势显示,西方国家神经性厌食症的发病率趋于稳定,但在过去发病率较低的亚洲国家却有所上升。这些疾病在非西方国家的出现表明,在个人或社会层面上存在一种文化变迁综合征。在过去几十年里,中国发生了大量变化,这可能会促使饮食失调症的出现。根据文化背景的不同,可以观察到饮食失调症症状的差异,而文化背景也会影响治疗。在亚洲背景下进行的研究较少,且大多集中在护理方面。
在本研究中,我们旨在探索因饮食失调症住院的中国女性患者及其父母所经历的事情:他们与症状、健康状况以及对疾病的理解之间的关系,以便确定中国文化背景对该疾病的影响。
这是一项观察性、现象学和定性研究。通过目的抽样,从2017年8月和12月来自中国不同地区、在上海精神卫生中心心身科住院的青少年和女性临床人群中选取研究对象。城市化程度、地区和年龄类别广泛,这使我们能够最大限度地丰富评估疾病和护理观念的数据。对参与者进行了两次半结构化访谈,然后对其父母一方或双方进行访谈。由同一位研究人员与一名中国心理学专业学生根据一份评估性访谈指南进行访谈,以澄清参与者所表达文化元素的翻译和解释。分析基于解释现象学分析。两名研究人员多次阅读访谈记录,确定主题,然后找出主题之间的联系,以构建一组描述这些叙述的元主题。每个元主题与其相应主题相关联,这就需要在分析过程中不断地在分析数据和原始材料之间反复核对。
13名女性患者和11名家长参与了研究。患者年龄在12至31岁之间。她们表现出多种饮食失调症状:限制性厌食症、神经性厌食症或神经性贪食症。访谈时她们的身体质量指数在11至22之间。分析得出三个元主题:对瘦和健康的担忧是寻求治疗的真正催化剂;父母对年轻女孩健康因素的看法与饮食症状之间的对立;饮食症状引发的育儿方式和传统教育方法的变化。这些不同主题凸显了在中国,对瘦和健康的恐惧是有力的治疗杠杆;在健康因素方面,代际之间既有共识也有分歧,同时父母在考虑女儿饮食失调问题时也有自身经历;传统教育方式对家庭关系方面产生了影响,且这种影响会随着疾病而改变。
探索患有饮食失调症的中国年轻女孩或女性的经历,凸显了饮食失调症文化背景与临床背景之间的复杂相互作用。我们研究中的年轻女性很难承受体重减轻,她们报告了躯体症状,并担心自己太瘦。我们的结果表明,在中国,保持健康对父母和青少年都占据核心地位。这使得人们能够迅速求助于医疗保健。中国社会的快速变化加剧了代际差异,这可能导致冲突,尤其是激烈的斗争。其年轻一代正变得越来越全球化。这些结果进一步证明饮食失调症是文化变迁综合征。我们研究结果的治疗影响是双重的。在个体层面,存在与中国文化相关的治疗文化杠杆,在所有文化中都必须寻找这样的杠杆。对中国患者的治疗教育必须以疾病的躯体后果为中心,以提高对治疗的依从性。在家庭层面,必须开发以代际冲突为中心的治疗方法。
中国快速的社会文化变化正在造成重要的代际差异,尤其是在传统教育方式与年轻人对独立的需求之间,而年轻人需要特定的家庭治疗。为了理解饮食失调症并开发相关的治疗方法,必须考虑文化因素。