Beatty Christina, Fothergill Steve
Centre for Regional Economic and Social Research, Sheffield Hallam University, Sheffield, United Kingdom.
Front Sociol. 2020 Aug 19;5:54. doi: 10.3389/fsoc.2020.00054. eCollection 2020.
This article takes a long view of economic change in Britain's older industrial towns, drawing on the authors' accumulated research into labor market trends in the places and communities most affected by deindustrialization. It begins by documenting the industrial job losses over the last 50 years and their impact on unemployment, economic inactivity and welfare benefit claims, highlighting the diversion onto incapacity benefits triggered by job loss that remains a major feature of the towns. It then looks at the evidence on the present-day labor market in the towns, identifying job growth at a slower pace than in the cities and continuing weaknesses in terms of earnings, qualifications and occupational mix. These are the on-going problems the authors describe as the 'long shadow of job loss'. The evidence also shows that despite years of job loss, industry remains a key component of the towns' economy and that the towns are increasingly connected to surrounding areas, including nearby cities, by strong commuting flows.
本文从长远视角审视英国老工业城镇的经济变化,借鉴了作者对受去工业化影响最严重的地方和社区劳动力市场趋势的累积研究。文章开篇记录了过去50年工业岗位流失情况及其对失业、经济不活跃和福利申领的影响,着重指出失业导致转向丧失工作能力福利,这仍是这些城镇的一个主要特征。接着,文章审视了这些城镇当前劳动力市场的证据,发现就业增长速度低于城市,在收入、资质和职业构成方面持续存在弱点。作者将这些持续存在的问题描述为“失业的长期影响”。证据还表明,尽管历经多年岗位流失,工业仍是这些城镇经济的关键组成部分,而且这些城镇通过强大的通勤流与周边地区(包括附近城市)的联系日益紧密。